News Night 2.0

Mackenzie MacHale übernimmt die Leitung von "News Night". Sie bestimmt, dass die attraktive Finanzexpertin Sloan ein regelmäßiges Segment in der Show bekommt. Producer Jim bügelt einen Fehler aus, den eigentlich Maggie zu verantworten hat.

MacKenzie takes charge of the revamped "News Night" and lobbies economist Sloan Sabbith to file a nightly financial report. Meanwhile, Jim takes responsibility for Maggie's mistake; Charlie puts a halt to Reese's meetings with Will; and a confidential breakup story is a secret no more.

Uutisohjelma kaipaa uutta ilmettä ja juontajaksi palkataan kaunis ja fiksu ekonomi Sloan Sabbith. Mitä uutishuoneessa tapahtuu kulissien takana? Salaisuuksia on vaikea varjella loputtomiin.

MacKenzie montre à l'équipe son projet pour le futur de "News Night" : présenter les infos les plus pertinentes pour informer le mieux possible le public. Mais la direction d'ACN n'est pas exactement d'accord avec cette direction, et Will s'interroge sur la réaction de l'audimat. En même temps,l'histoire entre Mac et Will se dévoile un peu par erreur, et l'émission du soir risque d'être compliqué, due à une erreur dans le choix des personnes invitées pour commenter la principale nouvelle...

הגרסה החדשה והמשופרת של "חדשות הלילה" מתחילה לקרום עור וגידים בניצוחה של מאק שמעסיקה את סלואן סאבית', אנליסטית כלכלית יפיפייה ומבריקה. ג'ים מגבה את מגי על טעות שעשתה. צ'ארלי אוסר על ריס להמשיך את פגישותיו עם וויל.

Will è preoccupato del fatto che la squadra messa insieme da Mackenzie sia troppo giovane e inesperta. Tutto è pronto per il debutto della nuova trasmissione News Night 2.0. Ma una serie di contrattempi rendono la messa in onda molto a rischio.

Nu Mac de volledige controle over de show heeft, probeert hij de 2.0 versie van het avondnieuws te lanceren. Terwijl Mac de grootste moeite heeft om een persoon te vinden om het economische segment toe te lichten, weigert Charlie in te gaan op de geheime vergaderingen van Reese en Will. Maggie maakt er een boeltje van tijdens de uitzending en dat heeft ook zijn gevolgen voor Jeff.

Mac reivindica o controle da nova fase do “News Night” e escolhe Sloan Sabbith, uma linda e inteligente economista, para fazer um seguimento no programa. Enquanto isso, Jim recebe o impacto de um erro de Maggie, ao mesmo tempo em que Charlie proíbe Reese de continuar com suas reuniões furtivas com Will. Para completar, um segredo é revelado.

Маккензи берёт в свои руки работу над новой инкарнацией Вечерних новостей, нанимая красивую и умную экономистку Слоун Сэббит для ночного сегмента. Джим берёт на себя вину Мэгги при подготовительной работе над репортажем о Arizona SB 1070, в частности - подбор сомнительных комментаторов.

MacKenzie se pone al frente de la reconversión de Noticias Noche, y ofrece a la atractiva experta en economía Sloan Sabbith un espacio en el informativo. Maggie comete un error que podría comprometer el contenido del próximo programa. Charlie quiere que Will deje de preocuparse por las audiencias. Un gran secreto sale a la luz de forma accidental.

「ニュース・ナイト2.0」と称された新体制で、マック主導の番組が指導。そしてマックは、頭脳明晰な美人経済レポーター、スローン・サビスに毎晩報道の一部を担当するよう協力要請する。ジムはマギーが出したキューミスの責任を負う。長いこと隠されていた別れの真相がついに露わになる。