Ralph Noway macht Lucky Luke zu schaffen. Der Bandit möchte sich in Skin City den mit 10000 Dollar dotierten Preis für den besten Trapper unter den Nagel reißen. Gerade als Lucky den schweren Jungen gefasst hat, kommt ihm Trapper Hermann Flood in die Quere. Der Tollpatsch veranstaltet so viel Tumult, dass Noway fliehen kann und Skin City ansteuert. Zu dumm, dass Lucky den dusseligen Trapper nicht mehr los wird. Andererseits kann Hermann ihm helfen, sich bei dem Wettbewerb einzuschmuggeln, um so Noway zu schnappen.
Alors qu'il est sur le point de capturer le dangereux bandit Ralph Noway, Lucky Luke doit s'interrompre pour venir en aide à Hermann Flood, un trappeur incompétent qui a été pris dans un piège à gibier...
לאקי לוק נאלץ להתמודד עם לוכד לא מוצלח במהלך ניסיונו ללכוד את רלף (שודד הבנקים). הם נתפסים ע"י משפחה קשוחה, משתתפים בתחרות ועוברים מסכת קשה עד ללכידתו של רלף.
