Colonel Oswald will ein paar Tests mit der 'Dicken Bertha' machen, einer Kanone. Die Daltons, die zu Zwangsarbeit herangezogen werden, nutzen die Gelegenheit und fliehen. Derweil bombadiert der Colonel wild um sich. Das passt weder den Farmern noch der dicken Bertha, wie es scheint. Und auch Luke hat seine liebe Mühe, die Daltons wieder einzufangen.
Pour faire les essais de "Paméla", un gigantesque canon monté sur un train, le colonel Oswald fait renforcer la voie par les bagnards. Les Dalton en profitent pour s'évader. Lucky Luke est chargé de retrouver leur trace...
Pukovnik konjice treba da testira super tajno oružje džinovski top debelu Bertu, ali postaje opsjednut njom. Isto se dešava i Džou. On, pukovnik I poglavica Hopa Cupa se otimaju oko kontrole nad topom razarajući sve oko sebe, dok ih Lucky pokušavaja spriječiti.
