Ausgerechnet Luke ertappt die Dalton-Brüder bei einem Bankraub. Wie sich aber schnell herausstellt, sind es gar nicht die echten Daltons, sondern die Looney Brüder, die sich immer mal wieder als Daltons ausgeben. Um die Verwirrung komplett zu machen, gelingt den echten Dalton-Brüdern zwischenzeitlich mal wieder die Flucht aus dem Gefängnis. Sie treffen prompt auf ihre Doppelgänger. Luke ist schwer im Einsatz!
De passage à Crooked Creek, Lucky Luke tombe sur les Dalton, en train de dévaliser une banque. Après être parvenu à les neutraliser et à les désarmer, le héros constate qu'il s'agit en réalité des frères Looney, acteurs de rue et rois du déguisement...
קבוצת שחקנים נודדים מעלה מופע שהנושא המרכזי שלו הוא הדאלטונים. כשהדאלטונים בורחים מהכלא, הם מחליטים להשתמש בחבורה ולבצע פשעים. לאקי לוק עומד בפני משימת דאלטונים כפולה.
