The team gets mad at Evan, and Alex doesn't think she's a good coach. Bombay takes them to a new place.
L'équipe est furieuse contre Evan. Alex doute de son entraînement. Bombay leur montre autre chose.
Com a equipa zangada com o Evan e a Alex insegura como treinadora, o Bombay leva-os a um sítio novo.
Con el equipo enfadado con Evan y Alex insegura como entrenadora, Bombay los lleva a un lugar nuevo.
Die Don’t Bothers sind wütend auf Evan, weil er bei einem Ducks-Training war. Alex sperrt sie für ein Nur-Spieler-Meeting ein – doch plötzlich streitet jeder mit jedem. Da Alex an ihren Fähigkeiten als Coach zweifelt, führt Bombay die Kids zu einem zugefrorenen Teich, um sie zusammenzubringen und ihre Liebe zum Spiel zu wecken. Der Plan scheint aufzugehen – nur Sam ist nicht er selbst und Sofi kann Evan nicht verzeihen. Vor dem nächsten Spiel muss das Team seine Eishockey-Instinkte wiederfinden.
La squadra è ancora arrabbiato con Evan e Alex è insicura delle sue capacità come coach.
Com a equipe chateada e ALex insegura como treinadora, Bombay os leva para um lugar novo.
