Whilst investigating Amrita’s disappearance, Paul’s own attachment to Nathan is challenged. Susannah tries to understand the cause of the children’s violent instincts. The children now see Susannah as a threat and use their powers to neutralise her.
Susannah möchte verstehen, warum sich die Kinder manchmal gewaltsam verhalten. Dabei reaktiviert sie ein tiefliegendes Trauma. Paul reagiert misstrauisch und stellt sich gegen Susannah.
Amrita'nın kayboluşunu araştırırken Paul'ün Nathan'a olan bağlılığı sorgulanır. Susannah çocukların şiddet güdülerini anlamaya çalışmaktadır.
Alors qu’il enquête sur la disparition d’Amrita, Paul est contraint de s’interroger sur son rôle dans la vie de Nathan. Susannah essaie de comprendre d’où viennent les pulsions violentes enfants. Mais les enfants considèrent à présent Susannah comme une menace et se servent de leurs pouvoirs pour l’écarter du jeu.
