The Red Tattoo

Der Mitinhaber eines Sportstudios, Chad Parkman, wird sterbend mit einer Stichwunde in seinem Hotelzimmer aufgefunden, nachdem der Sicherheitschef des Hotels Kämpfe gehört und die Tür aufgebrochen hat. Vom Mörder fehlt jedoch jede Spur! Er kann weder durchs Fenster noch durch Tür entkommen sein. Da Parkman Mitglied der Visualize-Sekte des Sektenführers Bred Stiles war, ermittelt Patrick Jane zunächst in diese Richtung. Doch dann taucht ein weiterer Toter in einem Auto auf …

When a prominent member of Visualize is mysteriously killed, Jane investigates in the hopes that the case will provide a clue that will lead him to Red John.

Jane ja Lisbon saavat ratkaistavakseen suljetun huoneen arvoituksen, kun hotellihuoneesta löytyy tuoreeltaan puukotettu mies, mutta tekijä on kadonnut kuin tuhka tuuleen. Uhri oli menestynyt voimisteluvalmentaja, joka kuului oudossa maineessa olevaan herätysliikkeeseen. Koska liikkeellä on lukuisia vaikutusvaltaisia jäseniä, on tutkintaan otettava mukaan sen edustaja - joka sattuu olemaan myös yksi Red John -epäillyistä...

Le CBI enquête sur le meurtre de Chad Parkman, un ancien coach sportif tué à l'arme blanche dans une chambre d'hôtel.

מותם של שני מאמני התעמלות בכירים מתקשר לוויזואלייז ולחשוד נוסף ברשימה של גיין.

A CBI egy kettős gyilkosságban nyomoz. Az áldozatok egy tornászedző Parkman és egykori tanítványa, Frost. Parkmanre egy szállodai szobában találnak rá, de még életben, míg Frostra a szállodától nem messze a kocsijában. Miután Parkman a Világosság tagja volt, Haffner is részt vesz a nyomozásban. Cho-t megkörnyékezi egy magánnyomozónő, és poloskát próbál bejuttatni a CBI irodájába. Amikor kiderül, hogy nem a Világosság áll a lehallgatás hátterében, Jane rögtön tudja, hogy csakis Red John lehet.

Un importante membro della Visualize viene assassinato in circostanze misteriose e Jane decide di investigare sul caso insieme al suo team, nella speranza che, riuscendo ad arrivare all’assassino, l’uomo possa svelargli maggiori dettagli o aprire un’ulteriore pista per condurlo più vicino al momento decisivo, nel quale riuscirà a svelare l’identità dello spietato Red John. Prima TV Italia 29 aprile 2014

Wanneer een prominent lid van Vizualize mysterieus wordt vermoord, onderzoekt Jane dit in de hoop dat er een aanwijzing komt naar Red John.

Когда видный член Визуализации таинственно убит, Джейн начинает расследовать это дело в надежде, что оно будет служить ключом, который приведет его к Красному Джону.

Cuando un miembro prominente de Visualize es asesinado misteriosamente, Jane investiga con la esperanza de que el caso le proporcionará una pista que lo llevará a Red John.

En populär medlem ur Visualize mördas under mystiska omständigheter och Jane utreder fallet i hopp om att hitta kopplingar till Red John.

Patrick é forçado a trabalhar ao lado de um de seus suspeitos de Red John, enquanto a equipe da Agência investiga dois homicídios ligados ao grupo Visualize.

عندما يُقتل عضو بارز في المتصورين في ظروف غامضة، يحقق جين على أمل أن توفر القضية دليلًا سيقوده إلى ريد جون.