Red Listed

Eine gefakte Liste mit Männern, die Red John-Verdächtige sind, wurde aus dem Büro von Patrick Jane gestohlen. Kurz darauf ist Benjamin Marx tot – er stand auf der Liste stand. Lisbon befürchtet nun, dass die anderen Männer von der Liste auch ermordet werden sollen und ordnet für sie Polizeischutz an. Ein gewisser Haibach, der diesen Schutz ablehnt, wird entführt. Als Patrick Jane auf eigene Faust weiterermittelt, wird auch er das Opfer einer Entführung.

Jane reveals that a list of fake Red John suspects he planted was stolen, and the team realizes these men are in danger.

Kun epäilty eräästä Janen vanhasta tutkimuksesta löydetään murhattuna, Jane ja Lisbon pyydetään rikospaikalle. Uhria on myös kidutettu aivan kuin hänestä olisi yritetty puristaa tärkeitä tietoja. Liittyykö raaka murha väärennettyyn Red Johniksi epäiltyjen listaan, joka aikoinaan varastettiin Janen kotoa?

Jane pensait que la liste de six suspects dont ils disposaient allait lui permettre de faire avancer son enquête : c'est peine perdue.

גיין מגלה שרשימת חשודים מזויפת שהוא שתל נגנבה, והצוות חושש לחייהם של האנשים ששמותיהם היו ברשימה.

Jane elmondja Lisbonnak, hogy a két listát készített, a lehetséges Red John gyanúsítottakról, és az egyik hamis. Ez utóbbi került a nemzetbiztonságiakhoz, amikor betörtek Jane-hez. A listán szereplő nevek pedig egytől egyik bűnözőké, Jane és CBI korábbi nyomozásainak főszereplői, akik közül az egyiket megkínozva és holtan találnak. Lisbon elrendeli az ál- listán szereplők személyi védelmét, de valaki megelőzi őt, és egy másik bűnözőnek is nyoma vész.

Benjamin Marx viene ritrovato morto dopo esser stato torturato. L'agente Smith dell'FBI fa ricadere i sospetti su Jane, che in passato aveva minacciato Marx poiché sospettato di essere uno dei sette sospettati come John il Rosso. Scompare anche il secondo della sua lista, Richard Hibach. Jane capisce che qualcuno è venuto a conoscenza della sua lista. Prima TV Italia 22 aprile 2014

Jane onthuld dat een lijst met nep Red John verdachten die hij geplant had is verdwenen, en het team realiseert zich dat deze personen in gevaar zijn.

Джейн обнаружил, что список фальшивых подозреваемых в деле Красного Джона был украден, и команда понимает, что эти люди находятся в опасности.

Jane revela que una lista falsa de sospechosos de John el Rojo que plantó ha sido robada, y el equipo se da cuenta que estos hombres están en peligro.

Jane skapar en lista över Red John-misstänkta, men efter att dokumentet blir stulet svävar åtskilliga män i livsfara.

Jane revela que uma lista com falsos Red John foi roubada, e a equipe percebe que esses homens estão em perigo.

يكشف جين عن سرقة قائمة مزيفة من المشتبه بهم من ريد جون المزيف، ويدرك الفريق أن هؤلاء الرجال في خطر.