Black Cherry

Auf einem Golfplatz wird der Immobilienmakler Lemuel McVie erschlagen aufgefunden. Offenbar ist das Opfer aber an anderer Stelle getötet worden. McVie hinterlässt zwei jüngere Geschwister, die er versorgt hatte. Aus seiner Akte geht hervor, dass er in seinem Vorleben als Drogendealer für die Straßengang „10th Street Ghouls“ tätig war. Lemuels Schwester Juliana vermutet, dass ein Gangmitglied der „Ghouls“ hinter dem Mord steckt, weil er der Ansicht war, Lem schulde ihm Geld.

The CBI team investigates the murder of a real estate agent with former gang ties, while Jane searches for leads on his new connection to Red John.

Syrjäiseltä golfkentältä löytyy kuoliaaksi hakattu nuori mies, mutta CBI epäilee murhan tapahtuneen jossain muualla. Uhrin auto on myös kateissa. Sisar kertoo uhrin jättäneen jengielämän taakseen pari vuotta sitten ollakseen parempi roolimalli heidän pikkuveljelleen. Mutta onko vanhasta jengistä irtautuminen ollut mahdollista? Luottamuspula poliiseja kohtaan ajaa sisaren itse etsimään veljensä murhaajaa. Jane uskoo, että Lorelei antoi hänelle ehkä tahattomasti vihjeen Red Johnin henkilöllisyydestä.

Patrick est hanté par les propos de Loreilei dû au fait qu'il aurait rencontré John le Rouge. Il entreprend donc d'écrire une liste de toutes les personnes qu'il aurait rencontrées et qui seraient susceptibles d'être le tueur.

הצוות חוקר רצח של סוכן נדל"ן שבעברו היה קשור לכנופיה, בעוד ג'יין מחפש אחר קצה חוט בגילוי החדש שלו אודות רד ג'ון.

Egy golfpálya közepén egy fiatal színes bőrű férfi holttestére bukkannak. A nyomozás kideríti, hogy ez elhunyt Lemuel évekig egy helyi banda tagja volt, és kábítószert árult. Pár éve azonban szakított múltjával, és egy szándékosan új életet kezdő fiatalokat foglalkoztató ingatlanügynökségénél helyezkedett el. A CBI természetesen a banda nyomán indul el, de Jane hamar ráébred, hogy az elkövetőket inkább ingatlanos berkekben kell keresni. Csapdát állít hát a lehetséges gyanúsítottaknak.

In questo episodio, la squadra investigativa del CBI si ritroverà ad indagare sul misterioso assassinio di un agente immobiliare, che potrebbe avere dei legami con i rapporti che l’uomo intratteneva con degli ex membri di alcune gang locali. Nel frattempo, Jane continuerà ad indagare sulla sua nuova connessione, che potrebbe aprire una nuova pista e condurlo così più vicino a Red John. Prima TV Italia 24 aprile 2013

Het CBI-team onderzoekt de moord op een makelaar met oude banden met een bende, terwijl Jane zoekt naar aanwijzingen van zijn nieuwe connectie naar Red John.

Команда КБР расследует убийство агента по недвижимости с бывшими связями с бандами, в то время как Джейн ищет новые способы для связи с Кровавым Джоном.

El CBI investiga la muerte de un agente inmobiliario con antiguos problemas con las bandas. Mientras, Jane sigue buscando pistas de su nueva conexión con John el Rojo. La actriz de Miénteme Mónique Gabriela Curnen da vida a Tamsin Wade, agente de la unidad de bandas del CBI.

CBI-teamet utreder mordet på en före detta gängmedlem som mot slutet arbetade som mäklare. Jane fortsätter samtidigt att jaga efter Red John.

A equipe investiga o assassinato de um agente imobiliário, enquanto Jane procura pistas sobre sua nova conexão com Red John.

A equipe investiga o assassinato de um agente imobiliário, enquanto Jane procura pistas sobre sua nova conexão com Red John.

يحقق فريق مكتب تحقيق كاليفورنيا في مقتل وكيل عقارات على صلة بعصابة سابقة، بينما يبحث جين عن خيوط حول علاقته الجديدة بريد جون.

CBI efterforsker mordet på et tidligere bandemedlem, som startede et nyt liv som ejendomsmægler., mens Jane fortsætter jagten på Red John.