Red Sails in the Sunset

Patrick Jane hat einen Plan, dem Massenmörder Red John ein Stück näher zu kommen: Mit Hilfe des einflussreichen Sektenführer Stiles gelingt es ihm, Red Johns Geliebte Lorelei Martins aus dem Gefängnis zu befreien. Sie soll Patrick auf die Fährte des Mannes führen, der seine Frau und seine Tochter ermordet hat – sie stellt sich aber quer. Das CBI versucht unterdessen Patrick zu finden und zu befreien, da sie vermuten, dass Lorelei Patrick entführt hätte …

With the help of Brett Stiles, Jane orchestrates an elaborate plan to break Lorelei Martins out of prison in the hopes of her leading him to Red John.

Lorelei onnistuu pakenemaan vankilasta, mutta hän yllättyy tunnistaessaan auttajansa. Janen auto löydetään rikottuna, ja lattialle tipahtaneeseen puhelimeen on jäänyt keskeneräinen viesti. Pian CBI epäilee karanneen vangin kidnapanneen Janen kostoksi. Lisbon ja tutkimukseen osallistuva Kirkland vierailevat Lorelein äidin luona saadakseen karkurista lisätietoja. Äiti palaa synkän salaisuutensa kanssa Lisbonin luokse. Myös Jane saa selville Lorelein traumaattisen lapsuudentapahtuman. Vanhasta murhasta ponnahtaa esiin hätkähdyttävä tieto, jonka avulla Jane yrittää saada Lorelein paljastamaan tietonsa Red Johnista.

Patrick Jane, avec l'aide de Bret Stiles, organise l'évasion de Lorelei Martins de la prison fédérale pour femmes à ChowChilla. Il fait croire au CBI que Lorelei et des complices de John le Rouge l'ont enlevée. Bob Kirkland de la sécurité intérieure, Teresa et le CBI se lancent alors dans la traque de Lorelei et Jane.

ג'יין מגייס את עזרתו של ברט סטיילס בניסיון לארגן תכנית מפורטת לשחרורה של לורליי מהכלא, בתקווה שהיא תוביל אותו לרד ג'ון.

Jane, hogy Red John nyomára bukkanjon, megszökteti Lorelei Martinst a börtönből. Az egész esetet úgy állítja be, mintha a nő elrabolta volna őt. Miután Lorelei ügye már a nemzetbiztonsági hivatal hatásköre, a tőlük érkező Kirkland ügynök irányítja a nyomozást, amely során rá is bukkannak Jane-re, de Lorelei-t már nem találják.

In questa puntata, Jane decide che è giunto il momento di passare all’azione e di liberare Lorelei Martins dalla sua prigione e per riuscire in questo suo intento chiederà l’aiuto di Brett Stiles. I due elaboreranno un ingegnoso ed articolato piano per permettere l’evasione di Lorelei nella speranza che, una volta libera, la ragazza possa aiutarli e dar loro una giusta pista da seguire per rintracciare e consegnare definitivamente nelle mani della giustizia il terribile criminale Red John. Prima TV Italia 17 aprile 2013

Met de hulp van Brett Stiles, regisseert Jane een uitgebreid plan om Lorelei Martins uit de gevangenis te breken in de hoop dat zij hem naar Red John leidt.

С помощью Бретта Стайлза Патрик Джейн разрабатывает план, благодаря которому он надеется вытащить Лорелию Мартинс из федеральной тюрьмы в надежде, что она поверит Джейну и, в конце концов, приведёт его к Кровавому Джону.

Con la ayuda de Brett Stiles, al que da vida Malcolm McDowell, Jane orquesta un elaborado plan para sacar a Lorelei Martins de prisión con la intención de que lo conduzca hasta John el Rojo. Simon Baker dirige por tercera vez un episodio de la serie que protagoniza.

Jane tar hjälp av Brett Stiles för att komma på en plan att få ut Lorelei ur fängelset, detta med hopp om att hon ska leda honom till Red John.

Com a ajuda de Brett Stiles, Jane orquestra um plano elaborado para tirar Lorelei da prisão, na esperança de que ela o leve a Red John.

Com a ajuda de Brett Stiles, Jane orquestra um plano elaborado para tirar Lorelei Martins da prisão, na esperança de que ela o leve a Red John.

بمساعدة بريت ستايلز، ينظم جين خطة مفصلة لإخراج لوريلي مارتينز من السجن على أمل أن تقوده إلى ريد جون.