さらに機嫌が悪くなっていくハルヒ。いつものように床に就いたキョンだが、いきなり目覚めるとそこは閉鎖空間!事件です!だってハルヒと二人っきりですよ!よりにもよって神人まで暴れ出す!ピンチ!うぬ!果たして現実に戻れるのだろうか!?
Kyon and Haruhi go up against the dangerous situation he’d been warned about. An entirely new dimension that could mean the end of the world Kyon knows! And all because Haruhi is bored? How can Kyon convince her to change things back?
지금까지의 모든 정황과 사건들로 인해, 쿈은 머리가 복잡한 상태. SOS단의 비정상적인 사람들의 정체는 이제 겨우 이해하기 시작했지만 이번엔 그 사이에 끼어 있는 평범한 인간인 자신에 대해 의문점이 생긴 것이다. 하루히에 있어서 나는 도대체 어떤 사람인가? 아니..나는 도대체 하루히를 어떻게 생각하고 있는가? 그 와중 쿈은 하루히를 만나고, 단 둘이 폐쇄공간에 남겨진다. 이때 나타난 코이즈미는 이제 곧 이 세상이 사라질 위기에 처해있다고 경고하고 쿈은 뭘 어떻게해야 할 지 몰라 당황스럽기만 한데. 뭐라고? 키워드는 백설공주와 잠자는 공주? 과연 쿈과 하루히는 예전의 세상으로 다시 돌아갈 수 있을까.
Kyon s'interroge : tous ceux de la Brigade SOS sont "spéciaux", alors que vient-il faire là ? Est-il un étudiant normal comme il le croit ? En tout cas, Haruhi est de nouveau (comme d'habitude plutôt) de mauvaise humeur ; elle s'ennuie. Cela n'alerte pas vraiment Kyon. C'est surtout l'attitude réellement énervée de la jeune fille, lorsqu'elle débarde dans la salle du club et le trouve en train de chahuter avec Mikuru, qui l'intrigue. Et la nuit suivante, tout s'enchaîne alors sans qu'il l'ait réellement vu venir...
实玖瑠无意中发现阿虚收藏在电脑内以自己名字名命的文件夹，嚷着要阿虚给她看，二人纠缠的场面给春日碰过正着，触发了春日厌倦这个世界想创造另一个新世界的念头... 当晚阿虚从梦中醒来，发现自己与春日处于封闭空间之中，春日对眼前不可思议的情境非常雀跃，不过古泉用仅存的力量通知阿虚，大家本来身处的世界正面临灭亡的危机，春日是否肯回到本来的世界，关键就在于阿虚身上...
Kyon y Haruhi se enfrentan a la peligrosa situación que le habían advertido. ¡Una dimensión nueva que podría significar el fin del mundo que Kyon conoce! ¿Y todo porque Haruhi está aburrida? ¿Podrá Kyon convencerla de que vuelva a cambiar las cosas?
