だぁーっ!いきなり野球大会にのぞむこととなったSOS団。にっちもさっちもないハルヒのノックに堪え、んでもって大会当日、強敵を相手にげんきくらいしか取り柄のないSOS団は大苦戦。ん?突然長門が持ったバットが火を噴いて、にんげん技ではない大逆転で大勝利!苦笑いである。
Things are back to normal. Well, as normal as life can be with Haruhi. So of course she wants them to enter… a baseball tournament?! But when the game doesn’t go the way Haruhi wants, danger lurks just around the corner. They’ll have to win, or else.
"야구 대회에 나갈 거야!" 무료함을 달래기 위해, SOS단의 이름을 알린답시고 야구대회에 나가기로 결심한 스즈미야 하루히. 야구부의 연습시설을 마음대로 빼앗아 연습을 하고, 지역야구대회에 출전한다. 부족한 선수를 보충하기 위해 츠루야에 쿈의 여동생까지 데려와서 어떻게든 팀은 만들었지만, 하루히와 츠루야의 분전에도 강력한 상대팀에 고전하고…. 한편 승리하지 못하는 상황에 점점 짜증이 난 하루히의 스트레스가 폐쇄공간을 발생시키는데….
La lubie du jour de Haruhi : le tournoi de baseball, auquel elle a inscrit la Brigade SOS. Tournoi qui est dans 2 jours et hormis elle, personne ne sait jouer. Après avoir récupéré des amis pour compléter l'équipe, expulsé de vrais joueurs du terrain et avoir procédé à un entraînement sommaire, les voilà opposés aux favoris du tournoi. La chance est avec eux mais ne les empêche pas d'être dominés. Ce qui arrange Kyon : plus vite ils seront éliminés, plus vite cette farce cessera. Mais comme le lui révèle Itsuki, il vaudrait mieux qu'Haruhi ne s'ennuie pas s'ils ne veulent pas que le monde soit anéanti. Rien que ça...
不经不觉，SOS团已成立一个月，大家总算过着安稳的日子，不过，春日实在太无聊，于是想出参加棒球大赛打响SOS团的名堂. 阿虚随意叫了几个人一起参加，目的希望尽快输掉可以早点归家去，但阿虚没有想过，比赛落败同时意味着世界没日来临，大家唯有想尽办法在最后两分扭转劣势，全靠有希像魔法般的力量，大家总算反败为胜， 除着春日心情好转世界没日的危险亦得以解除，阿虚于是将进级权让回给上原海盗...
Las cosas volvieron a la normalidad. Tan normal como puede ser la vida con Haruhi. Así que, por supuesto, quiere que entren en... ¡¿un torneo de béisbol?! Pero cuando el juego no sale como Haruhi quiere, el peligro acecha. Tendrán que ganar, sí o sí.
