ずんずん大暴走を始めたハルヒ。みくるをダシにして今度はパソコン強奪!やれやれ顔のキョンを尻目にハレンチな格好でビラ配りまで……。類を見ない異常行動に呆れたキョンだが、ひっそり読書をしていた有希に呼び出され、ただごとではない告白を受ける事に……!
The SOS Brigade is now open! First, they need a computer for their club, and Haruhi is determined to get one. But is extortion the answer? Next, they need more members. And that requires… bunny outfits?! Finally, Yuki opens up to Kyon with a bizarre reveal!
특별한 이유도 없지만 그렇다고 못 만들 이유도 없다는 이유로 결성된 스즈미야 하루히의 ‘SOS단’! 단장은 스즈미야 하루히. 단원은 쿈과 아사히나 미쿠루. 하는 일은 방과 후에 매일같이 SOS단 교실에 들르는 것. 그러던 중 부실에 컴퓨터 한 대쯤은 있어야 한다는 기발한(?) 생각을 당장 실천에 옮기기 위해 하루히는 컴퓨터 연구회 동호회로 쳐들어간다. 말도 안 되는 하루히의 계략에 빠져 결국 컴퓨터 동호회는 가장 최신 기종의 컴퓨터를 빼앗기는데. 여기서 중요한 건 하루히의 계략에 빠지는 건 다른 부 사람들뿐만 아니라 SOS단 단원들이 우선적으로 해당된다는 것. 나날이 발전하는 하루히의 기상천외의 이벤트들! 쿈과 미쿠루. 그리고 희한한 문예부원 유키의 미래는 어떻게 될 것인가?
Haruhi, pour meubler le local de la Brigade SOS, n'a rien trouvé de mieux que de tyranniser les autres clubs du lycée. Sa dernière victime : le Club Informatique, qu'elle menace de poursuite en harcèlement sexuel sur la personne de Mikuru, preuves à l'appui. Pour le lancement de la Brigade SOS, Kyon est forcé de s'atteler à un site web, pendant que Haruhi et Mikuru distribuent des tracts en Bunny-Girls ; ce qui n'est pas du goût des profs. Chaque jour qui passe, le pauvre Kyon se demande ce qu'il fait dans cette galère. L'ennui le gagnerait presque s'il n'était pas entouré de filles toutes plus étranges les unes que les autres...
凉宫春日不知从何处搜刮了很多古灵精怪的用品装饰SOS团的房间，她突然想起在这资讯化年代电脑是不可缺少，于是到隔邻的电脑研究部“征用”一台新型电 脑，电研部的部长当然不肯就范，春日於是使出非常卑鄙的招数，迫他们乖乖将电脑奉献出来。接下来就是SOS团的宣传活动，春日买了两套兔女郎服装强迫实玖瑠一同到校门宣传，曾经向实玖瑠承诺会阻止春日暴行的阿虚，面对春日的热情，亦只能爱莫能助...
¡La Brigada SOS ya abrió! Primero, necesitan una computadora, y Haruhi quiere una. Pero, ¿extorsionar está bien? Luego, necesitan más miembros. Y eso requiere... ¡¿trajes de conejo?! Finalmente, ¡Yuki se abre a Kyon y le hace una extraña revelación!
