An apprehended drug dealer tips off Miranda and Max that a fugitive on Mallorca's most wanted list is back on the island to visit his dying father.
Charlie King ist der meistgesuchte Mann Mallorcas. Und das schon seit vier Jahren. Der Sohn eines Klubbetreibers war damals verdächtigt worden, seine Geliebte ermordet zu haben. King hat nach der angeblichen Tat fluchtartig das Land verlassen. Jetzt liegt sein Vater im Sterben, und es gelingt der Polizei, Charlie auf dem Weg zu seinem kranken Vater zu verhaften. Der Verdächtige will jedoch ausschließlich mit Miranda sprechen. Charlie ist davon überzeugt, dass einer von Mirandas Kollegen bei der Polizei in den Mord an seiner Geliebten Gabriela verwickelt ist. Doch als sie der Spur nachgeht, gerät Miranda selbst in Lebensgefahr.
Majorque est en émoi quand des preuves indiquent qu'un homme recherché pour meurtre est revenu sur l'île après avoir échappé à plusieurs années de filatures. Miranda et Max vont devoir enquêter envers et contre tous, car l'instinct de Miranda pointe du doigt un homme bien sous tous rapports...
Een opgepakte drugsdealer geeft Miranda en Max de tip dat een crimineel die op de lijst van meest gezochte misdadigers van Mallorca staat, weer op het eiland is om zijn stervende vader te bezoeken.
Un narcotraficante detenido le dice a Miranda y Max que un fugitivo en la lista de los más buscados de Mallorca está de vuelta en la isla para visitar a su padre moribundo.
