When a supermodel goes missing, Max and Miranda sashay into the world of fashion and design to try to discover how someone can vanish from a moving train.
Ein bekanntes Model springt plötzlich aus einem fahrenden Zug nach Palma und verschwindet. Einige ihrer scheinbaren Freunde haben ein Motiv, der jungen Frau etwas anzutun. Besonders verdächtig scheint Mila Olsen, ebenfalls Model, das aus Konkurrenz-Motiven jeden Grund dazu hätte, ihre Freundin aus dem Weg zu räumen. Aber auch Richard Webb, ein Stalker, kommt als Täter infrage. Allerdings – wo keine Tat, da kein Täter, denn es gibt keine Leiche. Max und Miranda machen sich auf die Suche nach der verschwundenen Frau und lüften dabei auch einige pikante Geheimnisse. Bei diesem Fall hat Miranda heftig mit ihrer Klaustrophobie zu kämpfen, aber sie kommt ihrer „Heilung“ mit der beharrlichen Hilfe von Max ein ganzes Stück näher.
Max et Miranda se voient confier une enquête a priori sans grand enjeu, la disparition inquiétante d'un mannequin allemand. Mais quand la presse s'en mêle, la pression est bien là, et Max et Miranda devront rapidement démêler le vrai du faux, dans cet univers aussi superficiel que narcissique.
Als een supermodel vermist raakt, komen Max en Miranda terecht in de wereld van mode en design en proberen ze te ontdekken hoe iemand uit een rijdende trein kan verdwijnen.
Cuando una supermodelo desaparece, Max y Miranda se adentran en el mundo de la moda y el diseño para tratar de descubrir cómo alguien puede desaparecer de un tren en movimiento.
