Miranda and Max head out into wine country to investigate the killing of a dog at one of Mallorca's most famous vineyards. It transpires that the shooting is just one of an increasingly dramatic series of threats faced by property owner Hans Webber.
Eine deutsche Familie, die auf Mallorca ein Weingut führt, erhält einen Drohbrief, in dem steht, dass sie die Insel verlassen soll. Dann wird der Hund der Familie erschossen. Max und Miranda werden auf den Fall angesetzt. Bei ihren Ermittlungen merken die beiden schnell, dass es nicht nur um einen Konkurrenzkampf zwischen zwei Winzerfamilien geht.
Max et Miranda partent enquêter dans les vignobles de Majorque, où un couple de producteurs reçoivent de nombreuses menaces. Mais derrière ces terres magnifiques se cachent des secrets bien sombres...
Miranda en Max doen in de wijnstreek onderzoek naar een doodgeschoten hond op een van de bekendste wijngaarden van Mallorca. Al snel blijkt dat het schietincident deel uitmaakt van een reeks steeds ernstiger worden bedreigingen aan het adres van wijnboer Hans Webber.
Miranda y Max se dirigen a la región vinícola para investigar el asesinato de un perro en uno de los viñedos más famosos de Mallorca. Resulta que el tiroteo es sólo uno de una serie de amenazas cada vez más dramáticas que enfrenta el propietario Hans Webber.
