Zebulon zaubert eine Zirkusmanege auf die grüne Wiese und wartet ab, was passiert. Pollux entdeckt sie als erster und beschließt, die tollste Show der Welt zu zeigen. Es fehlen nur noch die Artisten. Wilma präsentiert sich als tanzende Kuh, Castor als Karotten werfender Hase, die Fliege als todesmutige Pilotin und Hugo als Trampolin springende Schnecke. Pollux hatte sich die Show eigentlich aufregender vorgestellt. Deshalb baut er einen hohen Turm in die Manege. Aber er will nicht selbst runterspringen, er sucht einen Freiwilligen. Hugo erklärt sich bereit und sein Sprung ist wirklich sensationell! (Text: KI.KA)
Zebulon évoque une piste de cirque sur la prairie verte et attend de voir ce qui se passe. Pollux est le premier à les découvrir et décide d'offrir le plus grand spectacle du monde. Il ne manque plus que les artistes. Wilma se présente comme une vache qui danse, Castor comme un lapin lanceur de carottes, la mouche comme un pilote défiant la mort et Hugo comme un escargot sautant sur le trampoline. Pollux avait en fait imaginé le spectacle plus excitant. C'est pourquoi il construit une haute tour sur le ring. Mais il ne veut pas se jeter à terre, il cherche un volontaire. Hugo est d'accord et son saut est vraiment sensationnel !
En esta ocasión Zebedée hará aparecer una pista de circo, y Dougal que es el primero en verla, organizará "el mayor espectáculo del mundo". Todos quieren participar, pero el número estrella será el de Brian lanzándose desde lo alto de una escalera para caer en un cubo lleno de agua. ¿Dónde aterrizará? En el pastel que Florence preparó para que todos comieran al final de la función.
