Darkness falls over Khazad-dûm. Sauron and Galadriel each seek new allies. The Stranger and Harfoots encounter a growing threat.
L'oscurità cade su Khazad-dûm. Sauron e Galadriel cercano entrambi nuovi alleati. Lo Straniero e i Pelopiedi incontrano una minaccia crescente.
Dunkelheit breitet sich über Khazad-dûm aus. Sauron und Galadriel suchen beide neue Verbündete. Den Fremden und die Harfüße erwarten zunehmende Bedrohungen.
Les ténèbres s'emparent de Khazad-dûm. Sauron et Galadriel cherchent de nouveaux alliés. Une menace se dresse sur le chemin de l'Étranger et des Piévelues.
Khazad-dûm'un üzerine karanlık çöker. Sauron ve Galadriel yeni müttefikler ararlar. Yabancı ve Kılayaklar büyüyen bir tehditle karşılaşır.
Na Khazad-dûm padá temnota. Sauron a Galadriel hledají nové spojence. Cizinec a chluponožky naráží na nebezpečí.
Pimeys laskeutuu Khazad-dûmin ylle. Sauron ja Galadriel etsivät molemmat uusia liittolaisia. Muukalainen ja karvajalat törmäävät kasvavaan uhkaan.
W Khazad-dûm zapada mrok. Sauron i Galadriela poszukują nowych sojuszników. Nieznajomy i Harfootowie napotykają narastające zagrożenie.
La oscuridad se apodera de Khazad-dûm. Sauron y Galadriel buscan cada uno nuevos aliados. El Extraño y las Pelosas topan con una amenaza cada vez mayor.
Duisternis valt over Khazad-dûm. Sauron en Galadriel zoeken nieuwe bondgenoten. De Vreemdeling en Harfoots stuiten op een groeiende dreiging.
Mörkret lägger sig över Khazad-dûm. Sauron och Galadriel letar båda efter nya bundsförvanter, medan Främlingen tillsammans med hårfotarna stöter på ett hot som växer sig allt större.
Το σκοτάδι πέφτει πάνω από το Καζάντ-ντουμ. Ο Σάουρον και η Γκαλάντριελ αναζητούν νέους συμμάχους. Ο Ξένος και οι Τριχοπόδαροι αντιμετωπίζουν μια αυξανόμενη απειλή.
Землетрясение в королевстве гномов приводит к потере урожая, однако, несмотря на это, король и принц отказываются заключать мир. Кирдан убеждает Эльронда отправиться в Эрегион вместе с Галадриэль, в то время как Саурону удается поговорить с владыкой Келебримбором.
Khazad-dûm bliver indhyllet i mørke. Sauron og Galadriel søger begge nye allierede. Den fremmede og hårfødderne møder en voksende trussel.
A escuridão cai sobre Khazad-dûm. Sauron busca novos aliados, e Galadriel também. O Estranho e os Pés-peludos se deparam com a ameaça que se aproxima.
A escuridão cai sobre Khazad-dûm. Sauron e Galadriel procuram ambos novos aliados. O Estrangeiro e os Harfoots deparam-se com uma ameaça crescente.
English
italiano
Deutsch
français
Türkçe
čeština
suomi
język polski
español
Nederlands
svenska
ελληνική γλώσσα
русский язык
dansk
Português - Brasil
Português - Portugal
