Tina se dovídá pravdu o Candace; Dana přišla o přítele ale získala snoubenku. Jenny si připadá Marinou stále manipulována.
Während Jenny sich mit ihrer neuen Bekanntschaft Robin trifft, versucht Tim immer noch herauszufinden, warum Jenny inzwischen Frauen liebt. Im C.A.C. wird alles für die Ausstellung 'Provocation' vorbereitet - und Demonstranten laufen vor dem Gebäude Sturm dagegen. Als Bette und ihre Kollegen die Leute zu beschwichtigen suchen, werden sie aus Versehen selbst verhaftet. Bette und Candace landen in einer Zelle und haben Mühe, gegen ihre Sehnsucht anzukämpfen.
After a riot at the gallery, the entire gang ends up in jail. Shane rejects Clea's affections, Jenny goes on a date, and Marina makes a move on Robin as she prepares for Drag King night at The Planet.
Alors qu'approche le vernissage de "Provocations", Bette succombe à la tentation avec Candace. Sa situation devient plus inconfortable lorsque Tina persuade Candace de travailler pour le siège du projet "Justice Sociale". Elles se querellent à ce sujet, mais en voyant Bette avec Candace, Jenny comprend la situation. Shane tente de laisser tomber Clea gentiment et subit la fureur d'une jeune femme gâtée.
"煽动艺术展"紧锣密鼓筹备中，引来一堆抗议民众；凯蒂碰上了一位超潇洒的扮装国王,对她极好,但因对方是女儿身,凯蒂自己又是直女,她左右摇摆....
Μετά από μια αναταραχή στη γκαλερί, η Μπέτι, η Ντέινα, η Σέιν και η Άλις καταλήγουν στη φυλακή. Η Μπέτι και η Κάντας έρχονται πολύ κοντά, όταν καταλήγουν στο ίδιο κελί.
