Cuando Kakeru intenta conseguir otro tanto, se derrumba después de sus conflictos con la toma de Suguru. Después de ser dado de alta del hospital, se entera Yoin gana cuando Araki falló un tiro durante una tanda de penaltis . Kakeru y Araki se culpan por la pérdida, pero son alentados por sus compañeros de equipo para entrenar para el torneo de invierno.
試合は終盤戦。駆からのパスを、荒木が葉蔭ゴールに叩き込み、見事同点に！試合は残り４分弱・・・勢いに乗った江ノ高の総攻撃が葉蔭ゴールに襲いかかる！そして、荒木から駆へ試合を決定づけるラストパス！仲間達の思いとともに、駆のシュートが放たれる！！
L'Enoshima è riuscito a pareggiare a pochi minuti dalla fine della partita, ma devono assolutamente segnare un altro gol se vogliono avanzare in semifinale. Kakeru si comporta di nuovo come posseduto da suo fratello e Araki è convinto di rivedere Suguru in lui.
Kurz vor dem Schlusspfiff bricht Kakeru plötzlich zusammen, da seine eigene Entscheidung und die seines Bruders nicht zusammenpassen. Kakerus Körper leidet darunter, und der Stürmer wird ohnmächtig ins Krankenhaus transportiert.
