In the coma, Kakeru relives the day he, along with Suguru and Nana, promise to join Japan's national soccer team. Meanwhile, Suguru is pronounced brain dead and his family agree to the hospital's decision to transplant his heart into Kakeru to save his life; Nana happens to overhear the decision. After several days, Kakeru is discharged from the hospital and resigns from the soccer team. At the park, a girl is almost hit by a car but is saved when Kakeru kicks a ball and stops the driver.
Kakeru despierta luego del accidente. Cuando sus amigos van a visitarlo el les dice que va a dejar el fútbol. Ahí se entera que su hermano no sobrevivió. Luego de 2 meses al recuperarse le dan de alta y regresa a su vida normal.
事故のあと、駆は心臓移植により一命をとりとめる。しかし意識を取り戻した駆に伝えられた残酷な現実・・・兄の死。２ヶ月後、退院し学校生活に復帰する駆だが、サッカー部をやめてリハビリをしながら、退屈な学校生活を送る日々。そんなある日、まるで駆の体に傑が乗り移ったかのような出来事が起こる。駆の身にいったい何が・・・！？
Kakeru und Suguru kämpfen um ihr Überleben, nachdem beide von einem LKW angefahren wurden. Im Koma träumt Kakeru von ihrer gemeinsamen Kindheit und erinnert sich an ein Versprechen, dass sie sich einst zusammen mit Seven gegeben haben. Als der junge Fußballer einige Zeit später wieder erwacht, erfährt er vom Schicksal seines älteren Bruders.
Kakeru e Suguru sono trasportati d'urgenza in ospedale in seguito all'incidente, il fratello minore si riprende poco tempo dopo e la riabilitazione procede bene, ma sarà scioccato di scoprire il motivo per cui è sopravvissuto.
