Araki ha aparecido en el campo de batalla, gracias a la ayuda del rey el equipo CEF se acerca más y más a lograr la victoria. A solo unos segundos del final del juego Kakeru apuesta la victoria con una chilena.
試合は残り２０分、FCは２点のビハインドをおう苦しい展開！そこへ登場したのは、王様・荒木竜一であった。太っていた体はしっかりと引き締められまるで別人に！その後ピッチへ投入されると、信じられない様なテクニックでSCを翻弄し、駆も素晴らしいプレイを連発！！そして試合は一進一退の攻防戦へ・・・。
Beim Match zwischen dem FC und dem SC sieht es nach wie vor schlecht für den Freizeitclub aus. Durch Arakis plötzliches Auftauchen können die Spieler jedoch neue Hoffnung schöpfen und starten sogleich einen Vorstoß. Die Nummer Zehn des FC schafft es durch sein Können schon bald, das Spiel herumzureißen und übt zusammen mit Kakeru immer stärkeren Druck auf das Tor der Gegner aus. Diese wollen einen Ausgleich jedoch um jeden Preis verhindern.
Con l'arrivo in campo di Araki Ryuichi le sorti della partita vengono presto ribaltate e il punteggio torna sul pareggio, ma l'AC decide di cambiare tattica non potendo rimanere sulla difensiva.
