Crutchfield

Dr. Thackery weigert sich, mit seinem Konkurrenten Dr. Zinberg in der Forschung zur Bluttransfusion zu kooperieren – und arbeitet zunehmend paranoid unermüdlich auf eigene Faust weiter. Die Leitung des Knick muss indes angesichts der bisher größten Krise des Krankenhauses eine schwere Entscheidung treffen.

Refusing to collaborate with Dr. Zinberg on blood-transfusion research, an increasingly paranoid Thackery pushes himself to the limit, and beyond, in an effort to “solve the riddle” and beat his rival. Cornelia and Edwards arrive at a crossroads. Barrow trades one creditor for another. Lucy requests Bertie’s help. With the Knick in the midst of yet another crisis, Robertson calls for a vote.

Yhä vainoharhaisemmaksi käyvä Thackery kieltäytyy verensiirtoihin liittyvästä tutkimusyhteistyöstä Zinbergin kanssa. Hän piiskaa itsensä äärirajoille ratkaistakseen arvoituksen ja lyödäkseen kilpakumppaninsa.

L'addiction de Thackery à la morphine et à l'héroïne finit par avoir des conséquences sur sa santé mentale. Il est victime de crises de paranoïa aiguës et il est incapable de se maîtriser, même quand il est sous l'emprise de la drogue. Il apprend par ailleurs que le Dr Levi Zinberg étudie les caractéristiques du sang et du sérum humain, de manière à le classifier, rendant même les transfusions sanguines possibles. Thackery pense tenir là une solution à ses problèmes... De son côté, Cornelia est bien décidée à donner naissance à l'enfant qu'elle porte. Elle est sous le choc quand Clearly lui indique un moyen de recourir à l'avortement. Elle prend alors la décision de se marier.

בעודו מסרב לשתף פעולה עם ד"ר זינברג במחקר עירוי-דם, ת'אקרי הפרנואידי יותר ויותר דוחף את עצמו עד קצה גבול יכולתו ומעבר לה במאמץ "לפתור את החידה" ולהקדים את יריביו. קורנליה ואדוארדס מגיעים לצומת; בארו מחליף נושה אחד באחר; לוסי מבקשת את עזרתו של ברטי. כשהניק בעיצומו של משבר נוסף, רוברטסון קוראת להצבעה.

Thackery diventa sempre più paranoico per l’astinenza da cocaina e cura una giovane paziente con una trasfusione ma sbaglia i calcoli. Barrow prova a liberarsi del suo creditore ma peggiora la situazione. Lucy cerca l'aiuto di Bertie. Il Consiglio di amministrazione del Knick vuole spostare l’ospedale in un altro quartiere.

Se recusando a colaborar com o Dr. Zinberg em uma pesquisa de transfusão de sangue, Thackery acaba chegando ao seu limite para acabar com o rival. Enquanto isso, Cornelia e Edwards chegam a uma encruzilhada, ao mesmo tempo em que Barrow troca um editor por outro. Para completar, Lucy pede a ajuda de Bertie.

Отказываясь сотрудничать с доктором Зинбергом в исследованиях по переливанию крови, чрезмерно подозрительный Тэкери доводит себя до предела, и после этого, в попытке "разгадать загадку", побеждает своего соперника. Корнелия и Эдвардс пребывают на перепутье; Барроу торгуется с кредиторами; Люси просит помощи Берти. В разгар очередного кризиса в Никербокере, Робертсон призывает к голосованию.

Final de temporada. Negándose a colaborar con el doctor Zinberg en la investigación de las transfusiones de sangre, un cada vez más paranoico Thackery decide ir más allá de sus límites en un esfuerzo por resolver el enigma y adelantarse a su rival. En mitad de otra crisis, Robertson convoca una votación y Lucy acude a Bertie en busca de ayuda.

En alltmer paranoid Thackery vägrar att samarbeta med Dr. Zinberg om blodtransfusion-forskning och gör sitt yttersta för att själv lösa gåtan. Cornelia och Edward står inför ett vägval, Lucy ber Bertie om hjälp, Robertson kallar till omröstning när The Knick står inför en ny kris.

拒绝与Zinberg博士合作进行输血研究，越来越偏执的Thackery将自己推向极限，并超越了“解决谜语”并打败了他的对手。科尼利亚和爱德华兹到达十字路口。巴罗与另一个债权人交易。露西请求贝蒂的帮助。随着尼克斯在另一场危机中，罗伯逊要求投票。