The Knick

Doktoři bez hranic je nový dramatický seriál z produkce Cinemaxu od oscarového režiséra Stevena Soderbergha. Odehrává se v centrálním New Yorku roku 1900 a soustředí se na legendární nemocnici Knickerbocker Hospital, kde na začátku dvacátého století pokrokoví lékaři, zdravotní sestry a všechen ostatní personál posouvali hranice medicíny v době, kdy úmrtnost lámala rekordy a antibiotika neexistovala. Clive Owen ztvárňuje hlavní roli doktora Johna Thackeryho, skvělého chirurga, jenž je průkopníkem nových metod v oboru, navzdory své vážné závislosti na kokainu. Thackery vede tým lékařů, který zahrnuje jeho chráněnce Dr. Everetta Gallingera, mladého Dr. Bertieho Chickeringa a Algernona Edwardse, nadějného chirurga, který byl Thackerymu nedávno vnucen.

New York im Jahre 1900. Im Knickerbocker Hospital schaffen Chirurgen, Ärzte und sämtliche Mitarbeiter ganz neue Standards in Sachen medizinischer Versorgung - und dies in einer Zeit, in der die Sterblichkeitsraten bei Patienten besonders hoch ist und Antibiotika noch nicht existieren. An vorderster Front: Dr. John W. Thackery.

Set in downtown New York in 1900, 'The Knick' is a Cinemax drama series from Academy Award and Emmy-winning director Steven Soderbergh. It is centered on the Knickerbocker Hospital and the groundbreaking surgeons, nurses and staff who work there, pushing the bounds of medicine in a time of astonishingly high mortality rates and zero antibiotics.

Lahjakas kirurgi John Thackery koettelee lääketieteen, moraalin ja rotunäkemysten rajoja 1900-luvun New Yorkin keskustasairaalassa. Knick-sairaalan vauraat tukijat häipyvät, köyhät potilaat lisääntyvät ja talous on retuperällä, mikä mullistaa sairaalan arjen. Thackery on yksi sairaalaan jäävistä sankareista ja yrittää selvittää liutaa lääketieteellisiä mysteerejä kamppaillen samalla kokaiiniriippuvuuden kourissa. Lopulta vastahakoinen Thackery saa työparikseen nuoren Algernon Edwardsin, jonka äly ja sumeilemattomat keinot vetävät vertoja hänen omilleen ja joka herättää niin lääkärikollegoiden halveksunnan kuin potilaiden epäluulotkin.

Le staff de l'hôpital Knickerbocker de New York, des chirurgiens aux infirmières, doit repousser les limites de la médecine au début du 20ème siècle, à une époque où le taux de mortalité a soudainement augmenté et où les antibiotiques n'existent pas encore...

הסדרה עוסקת ברפואה, במוסר, וביחסים בין גזעיים, בתחילת המאה העשרים ומספרת את סיפורם של המנתחים, האחיות וכוח העזר בבית החולים הניו יורקי הכושל "ניקרברקר" או בקיצור "ה-ניק", אשר דוחקים את גבולות הרפואה, בעת בה אחוזי התמותה היו גבוהים ולא היתה אנטיביוטיקה כלל. היא עתירה בפרטים תקופתיים ותופסת את רוח הזמן המיוחדת של אותו עידן, כשצעדים משמעותיים בהתפתחות הטכנולוגיה דחפו את המהפכה התעשייתית לשיאים חדשים.

A Cinemax saját gyártású sorozatának hőse John Thackery sebészorvos, aki az egyik New York-i kórházban dolgozik az 1900-as évek fordulóján. A rendező Steven Soderbergh, a főszereplő Clive Owen.

Nella New York del 1900, il brillante dottor John Thackery assume la guida del reparto di chirurgia del Knickerbocker Hospital, noto semplicemente come "The Knick", dopo l'improvviso suicidio del suo mentore, J.M. Christiansen. Thackery, medico di fama che opera con innovative tecniche di chirurgia, è tuttavia afflitto da dipendenza da cocaina. L'ospedale, gestito dalla figlia del principale finanziatore, Cornelia Robertson, tenta di porre rimedio all'indebitamento attirando pazienti benestanti, cercando di non sacrificare la qualità delle cure. Cornelia è artefice, nonostante le opposizioni di Thackery, dell'ingresso nell'equipe di chirurgia di Algernon Edwards, medico di colore formatosi in Europa.

Dramareeks rond The Knick, alias het Knickerbocker Hospital in Manhattan, waar de dokters en het verplegend personeel in een tijdperk met hoge sterftecijfers en zonder antibiotica voortdurend de grenzen van de medische wetenschap verleggen.

Akcja serialu osadzona jest w Nowym Jorku, w szpitalu Knickerbocker, w pierwszych latach XX wieku, gdy nie istniały antybiotyki, a umieralność pacjentów była zatrważająco wysoka. Dr John Thackery wprowadza własne, pionierskie rozwiązania medyczne, jednocześnie zmagając się z uzależnieniem od kokainy.

O enredo segue os trabalhos de um cirurgião (Owen) no Hospital Knickerbocker, na Nova York da década de 1900, uma época em que os procedimentos médicos eram extremamente perigosos e assustadores, a mortalidade nos hospitais era alta e ainda não havia antibióticos.

Доктор Джон Такер работает хирургом в нью-йоркской больнице "Никербокер". Здесь применяют передовые методы и стараются помочь всем пациентам - но до изобретения лазерного скальпеля и компьютерной томографии еще очень далеко, а в карету скорой помощи запрягают лошадей.

En la ciudad de Nueva York en 1900, el Hospital Knickerbocker opera con cirujanos innovadores, enfermeras y personal que tienen que superar las limitaciones medicinales para prevenir la asombrosamente alta tasa de mortalidad. El Dr. John Thackery (parcialmente basado en la figura histórica de William Stewart Halsted), el recién nombrado jefe de cirugía, batalla contra su adicción a la cocaína y el opio con su ambición por el descubrimiento médico y la reputación entre sus colegas. El Dr. Algernon Edwards, un cirujano negro educado en Harvard y formado en Europea (basado en la historia del Dr. Marshall Taylor), debe luchar por el respeto dentro de un hospital de blancos, y en una ciudad racialmente hostil. Mientras el hospital lucha literalmente por mantener las luces encendidas, intenta atraer a una clientela adinerada, sin sacrificar la calidad de la atención.

Dramaserie som utspelar sig på sjukhuset The Knickerbocker i New York vid 1900-talets början. Clive Owen gör huvudrollen som doktor Thackery, som kämpar för att utveckla sjukvården i en tid med hög dödlighet och få läkemedel. Mästerregissören Steven Soderbergh (“Ocean’s Eleven”, “Side Effects”) har skapat serien och regisserat hela första säsongen.

1900年，纽约市中心，“The Knick”是奥斯卡颁奖典礼和艾美奖导演史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）的新电影剧集。它以Knickerbocker医院和开创性的外科医生，护士和工作人员为中心，在惊人的高死亡率和零抗生素的时间推动了医学界限。

A Nova York de 1900 era um local tumultuado, cheia de mudanças e constantes progressos. No Knickbocker Hospital, enfermeiros e cirurgiões vão até aos limites próprios e aos da medicina para salvar os pacientes, em uma época de altos índices de mortalidade e nenhum antibiótico.