Carrie passt auf den Sohn von Mr. Kaplan auf. Dieser begrabscht sie bei jeder Gelegenheit. Carrie fühlt sich dadurch sehr belästigt und steht nun in dem Konflikt, ob sie es ihrem Chef beklagen oder besser nichts riskieren soll. Doug wollte auf der Bowlingbahn nur nett zur neuen Angestellten sein, die dass als "Anmach-Versuch" deutet und nun einen weiten Bogen um Doug macht. Bei den Aufklärungsversuchen passiert allerhand turbulentes.
Doug's bowling team prepares for a tournament, while Carrie agrees to babysit Mr. Kaplan's son, in hopes of furthering her career. But when Doug throws out a mercy flirt and Carrie runs into an awkward set of hands, all goes downhill.
Mentre Carrie spera di ottenere una promozione facendo da baby sitter al figlio del suo capo, Doug è impegnato con gli amici in un torneo di bowling.
Carrie passer sin chefs søn, og Doug flirter med en grim pige i bowlinghallen, for at hjælpe hende med hendes selvværd. Spence køber en TiVo, og glæder sig til at se, hvad den vil optage for ham.
