バランスからリーナに、《灼熱のハロウィン》を引き起こした術者の捕獲命令が下された。
バランスは「確保が不可能な場合は抹殺もやむを得ない」という言葉とともに、戦略級魔法を発動させるためのリーナ専用のCAD・ブリオネイクを渡すのだった。
Colonel Balance orders Lina to capture the caster who was behind Scorched Halloween. Balance gives Lina a custom-made device called "the Brionac" which converts Strategic-Class magic into a beam of high-energy plasma.
L'androïde Pixie montre un comportement pour le moins étrange, et semble dévier de son programme, comme mû par une volonté propre.
Alors que Tatsuya se propose de l'examiner, elle lui témoigne des gestes d'affection...
Oberst Balance befiehlt Lina, den Zauberer zu fangen, der hinter Scorched Halloween steckt. Balance gibt Lina ein speziell angefertigtes Gerät namens "Brionac", das die Magie der Strategischen Klasse in einen hochenergetischen Plasmastrahl umwandelt.
El coronel Balance ordena a Lina que capture al lanzador que estaba detrás de Scorched Halloween. Balance le da a Lina un dispositivo hecho a medida llamado "el Brionac" que convierte la magia de Clase Estratégica en un rayo de plasma de alta energía.
