全ユニットが出演する283プロのファーストライブの開催が決定。注目が高まり忙しくなる中、ライブに向けて283プロのアイドルたちが一体となった取り組みが始まった。ダンスレッスンやラジオ収録を合同で行った放課後クライマックスガールズとアルストロメリアは、お互いのやり方を間近で見ることで、自分たちだけでは気づけない大切なものがあることを知る。
Pour leur prochaine scène, les artistes de 283 Pro ont un défi de taille à relever, puisqu’il va falloir que tous les groupes chantent la même chanson. L’ennui, c’est qu’elles ont toutes des styles très différents, en particulier dans leur façon de danser.
Para su próxima etapa, los artistas de 283 Pro tienen un gran desafío que asumir, ya que todos los grupos tendrán que cantar la misma canción. El problema es que todos tienen estilos muy diferentes, sobre todo en su forma de bailar.
The Producer announces 283 Productions 1st Live, featuring all units. ALSTROEMERIA and The Hokago Climax Girls help promote the show by hosting a radio program.
Mit dem frisch beschlossenen ersten Konzert der gesamten 283 Production will der Producer anfangen, die Units nun auch miteinander trainieren zu lassen …
تبدأ كل الوحدات بالاستعداد لحفل العرض المباشر الأول لهنّ، ومن أجل ذلك يتعاونّ معًا ويتعلمن من بعضهن وقمن بمقابلات وعروض معًا
