Shiro takes everyone to the beach for a day of summer fun. While there, Kuroto encounters a mysterious stranger.
Kuroto est enfin en congés et va profiter de la plage, grâce aux pouvoirs de Shiro.
Shiro porta tutti in spiaggia per una giornata di divertimento estivo. Mentre è lì, Kuroto incontra una misteriosa sconosciuta.
季節は夏！ しかし中野くんに与えられた夏季休暇はたったの１日だけ…。
遠出もできないからと家で休もうとしていた中野くんと仙狐さんの元へ、
いつもながらに突如現れるシロ。
「さっさと出かける準備をしなさい！」と急かされ、連れてこられた先で
中野くんと仙狐さん、そして高円寺さんが目にしたのは…燦々と輝く太陽、晴れ渡る空、
そして一面に広がる美しい海でした！
지금은 여름! 하지만 나카노에게 주어진 여름 휴가는 단 하루뿐. 멀리 나가지 못할 터라 집에서 쉬기로 한 나카노와 센코. 그러던 차에 시로가 갑자기 나타나 두 사람에게 당장 나갈 채비를 하라며 재촉하는데.
Shiro lleva a todos a la playa para pasar un día de diversión veraniega. Mientras está allí, Kuroto se encuentra con un extraño misterioso.
Endlich steht Nakanos heißerwarteter Sommerurlaub an! Doch während seine Euphorie dafür grenzenlos scheint, ist Senko weniger begeistert, als sie hört, dass er nur einen einzigen Tag frei hat. Doch bevor Nakano seinen Plan, den Tag über in der Wohnung zu faulenzen, in die Tat umsetzen kann, erscheint Shiro, die für ihre Gruppe schon andere Pläne hat …
夏天到了！然而公司只有給中野放一天的假…。中野跟仙狐小姐原本打算待在家中休息。這時小白又（一如往常地）突然現身，並催促他們「趕快做好外出的準備吧！」。在小白的帶領下，出現在中野、仙狐小姐及高圓寺眼前的…是閃耀著燦爛光輝的太陽、晴空萬里的天空、以及一望無際的美麗大海！
