June and Serena find themselves thrown together on a dangerous journey as refugees fleeing an increasingly hostile Toronto. Moira faces a life-changing choice that could alter the resistance forever.
Si elles ont embarqué à bord du même train avec leurs enfants, June ne parvient pourtant pas à faire confiance à Serena. Elle n'a cependant pas d'autre choix que d'accepter son aide, car sa blessure s'est infectée. Au fur et à mesure du trajet, les wagons ne cessent de se remplir. De son côté, Nick est vivement incité à revoir ses priorités. Quant à Moira, elle prend une décision lourde de conséquences...
Trotz aller Abneigung versuchen June und Serena gemeinsam, aus einem zunehmend feindseligen Toronto zu fliehen. Während die Spannungen steigen und ihre Vergangenheit die beiden zu zerstören droht, steht Moira vor einer lebensverändernden Entscheidung.
Aunque abordaron el mismo tren con sus hijos, June no puede confiar en Serena. Sin embargo, ella no tiene más remedio que aceptar su ayuda, ya que su herida se ha infectado. A medida que avanza el viaje, los vagones se van llenando. Por su parte, se recomienda encarecidamente a Nick que revise sus prioridades. En cuanto a Moira, toma una decisión con graves consecuencias...
Na estreia da temporada, a jornada de June e Serena toma um rumo inesperado. Moira toma uma decisão ousada. Nick lida com um visitante poderoso.
Nella potente premiere della stagione, il viaggio di June e Serena prende una piega inaspettata. Moira prende una decisione coraggiosa. Nick ha a che fare con un potente visitatore.
Джун и Яснорада отправляются на поезде на Аляску вместе с другими женщинами. Яснорада пытается скрыть свою личность, однако врач, увидев ее сломанную руку, узнает ее. Это вызывает переполох и, когда вызванный офицер отказывается арестовывать ее, Джун убеждает Яснораду спрыгнуть с поезда вместе с Ноем.
June ja Serena joutuvat yhdessä vaaralliselle matkalle pakolaisina, kun he pakenevat yhä väkivaltaisemmaksi muuttuvasta Torontosta.
June ve Serena, giderek daha düşmanca davranan Toronto'dan kaçan mülteciler olarak kendilerini tehlikeli bir yolculuğun içinde bulurlar.
