The Handmaid's Tale

Seriál je adaptací celosvětově úspěšného knižního románu Margaret Atwoodové. The Handsmaid's Tale (Příběh služebnice) je varovnou vizí nehezké budoucnosti. Vypráví o osudech mladičké ženy, která je v dystopické budoucnosti ovládané diktátory naprosto v jejich moci. Jako jedna z mála žen je totiž v časech plných nukleárních katastrof a genetického experimentování plodná, a tedy nutná k přežití lidstva. S označením Služebnice se proto dostává do rodiny vysokého pohlavára, aby zajistila přežití jeho rodu a udržela společnost víceméně stabilní. Nikdo však netuší, že ona sama se s takovým osudem nehodlá smířit a za každou cenu hodlá bojovat za svobodu svou i ostatních Služebnic.

Denne dramaserie er baseret på den prisvindende bestsellerroman af Margaret Atwood og handler om livet i det dystopiske, totalitære samfund Gilead, som førhen var en del af USA. Gilead er stillet over for miljøkatastrofer og hastigt faldende fødselstal og regeres af et forskruet, fundamentalistisk regime, der behandler kvinder som statens ejendom. Som en af de få resterende frugtsommelige kvinder er Offred (Elisabeth Moss) en Tjenerinde i Kommandørens husstand og en del af en af de kvindekaster, der påtvinges seksuelt slaveri i et sidste, desperat forsøg på at genbefolke en hærget verden. I dette skræmmende samfund, hvor ét forkert ord kan medføre hendes død, færdes Offred blandt kommandører, deres brutale koner, tjenestefolk og hendes medtjenerinder – hvor enhver kan være spion for Gilead – med ét mål: at overleve og finde den datter, som hun blev frataget.

Die Zukunft meint es nicht gut mit den Menschen. Umweltkatastrophen haben dafür gesorgt, dass ein Großteil der weiblichen Bevölkerung unfruchtbar geworden ist. Unter dem Namen Gilead hat sich ein Teil der USA abgespalten. Desfred ist eine der wenigen noch fruchtbaren Frauen und arbeitet als Magd im Palast des Commanders. Sie gehört einer Kaste von Frauen an, die zu sexueller Dienerschaft gezwungen werden als Teil eines letzten, verzweifelten Versuchs, Nachkommen für das verwüstete Land hervorzubringen. Desfred hat nur ein Ziel: die Tochter wiederzufinden, die man ihr genommen hat. Auf der Suche muss sie sich zwischen Commandern, deren grausamen Ehefrauen und anderen Mägden behaupten, von denen jeder eine Spionin für Gilead sein könnte.

Aliases

• The Handmaid’s Tale - Der Report der Magd

In a dystopian near-future, the totalitarian and Christian-fundamentalist government of Gilead rules the former United States amidst an ongoing civil war and subjugates women, who are not allowed to work, control money, or even read. Widespread infertility due to environmental contamination has resulted in the conscription of young fertile women—called Handmaids, according to biblical precedent—who are assigned to the homes of the elite, where they must have ritualized sex with the men in order to become pregnant and bear children for those men and their wives.

Margaret Atwoodin palkittuun menestysromaaniin perustuva draamasarja kertoo elämästä Gileadin dystopiassa, totalitaarisessa yhteiskunnassa, joka oli ennen osa Yhdysvaltoja. Ympäristökatastrofeista ja jyrkästi laskevasta syntyvyydestä kärsivää Gileadia johtaa kieroutunut fundamentalistihallitus, joka kohtelee naisia valtion omaisuutena. Yksi harvoista jäljellä olevista hedelmällisistä naisista, Offred, on komentajan kotipalvelijatar ja yksi naisista, jotka pakotetaan seksiorjuuteen viimeisenä epätoivoisena yrityksenä uudelleenkansoittaa autioitunut maailma. Tässä kauheassa yhteiskunnassa, jossa yksikin väärä sana voi tappaa, Offred sukkuloi komentajien, heidän julmien vaimojensa, talousmarttojen ja muiden palvelijattarien parissa. Heistä kuka tahansa voi olla Gileadin vakooja. Hänellä on vain yksi päämäärä: pysyä hengissä ja löytää häneltä viety tytär.

Dans une société dystopique et totalitaire au très bas taux de natalité, les femmes sont divisées en trois catégories : les Epouses, qui dominent la maison, les Marthas, qui l'entretiennent, et les Servantes, dont le rôle est la reproduction.

הסדרה מתרחשת בעתיד שבו דיקטטורה צבאית ודתית שולטת בשטחה של מה שהיתה פעם ארצות הברית. לאחר מתקפה שבה נהרגו חברי הקונגרס, המהפכנים טפלו את האשמה על טרוריסטים וכחלק משדרוג המצב הביטחוני הורו על ביטול "זמני" של החוקה. הסדר החדש מתבסס על ערכים שמרניים קיצוניים ועל ערכי הברית הישנה — והעלילה מציגה באופן מעורר אימה את המהירות שבה העולם המודרני יכול לחזור לאחור.

A Margaret Atwood immár klasszikusnak számító regényén alapuló A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale) a disztópikus, Gileád Köztársaság nevű totalitárius társadalomban játszódik, amely az egykori Amerikai Egyesült Államok helyén jött létre. A környezeti katasztrófák által fenyegetett és zuhanó születési számokat mutató Gileádban torz fundamentalizmus uralkodik, amely militarizált formában tűzi zászlajára a "visszatérést a hagyományos értékekhez". Offred (Elisabeth Moss), aki a Vezér háztartásában Szolgálólányként dolgozik, az egyik utolsó termékeny nő, így a nőknek abba a kasztjába tartozik, akiket szexuális rabszolgaságra kényszerítenek a világ újbóli benépesítésére irányuló utolsó kétségbeesett erőfeszítés nevében. Offrednek ebben a rémisztő társadalomban kell életben maradnia a Vezérek, kegyetlen Feleségeik, a háztartásvezető Marthák és a többi Szolgálólány között - akik közül bárki Gileád kémje lehet -, és beteljesítenie célját: mindezt túlélni és megtalálni a lányát, akit elvettek tőle.

Serie cult vincitrice di 8 Emmy Awards e 2 Golden Globe, tratta dal romanzo “Il racconto dell’ancella” di Margaret Atwood. In un prossimo futuro, un gruppo di estremisti religiosi ha preso il potere negli Stati Uniti creando la "Società di Gilead". Divise in categorie, le donne hanno perso qualsiasi diritto e sono diventate proprietà degli uomini. Tra le Ancelle, usate a scopi riproduttivi, c'è Difred, destinata al Comandante Fred Waterford.

핸드메이즈 테일은 미국의 텔레비전 드라마로, 1985년 마거릿 애트우드의 소설 시녀 이야기를 원작으로 한다.

The Handmaid’s Tale beschrijft het leven in de Republiek Gilead, tot voor kort de Verenigde Staten van Amerika. Onder het bewind van religieuze fundamentalisten is de Republiek geobsedeerd met voortplanting. Door grootschalige milieuvervuiling zijn de meeste vrouwen onvruchtbaar. Vrouwen die dat nog wel zijn, worden de seksslavinnen van de heersers. Ze moeten baby's produceren voor hun meesters. Wie een kind ter wereld brengt moet het afstaan aan de echtgenote van haar meester. De vrouwen zijn handmaid's. The Handmaid's Tale volgt Offred (voorheen June) die haar man en dochter verloor en nu probeert te vechten voor haar rechten en het terug vinden van haar dochter. Gebaseerd op een boek van Margaret Atwood.

Witamy w alternatywnej rzeczywistości rodem z najgorszego koszmaru. Oto inna wersja historii świata, gdzie prawo stanowione jest przez mężczyzn i dla mężczyzn, a kobieta została sprowadzona do roli niemego reproduktora. Produkcja jest oparta na powieści Margaret Atwood pod tym samym tytułem.

Offred, uma das poucas mulheres férteis da opressiva República de Gilead, conhecidas como Handmaids, luta para sobreviver como barriga de aluguer de um poderoso comandante e da sua mulher rancorosa. Uma adaptação da obra homónima de Margaret Atwood, "A História de uma Serva".

В Республике Гилеад — полуфашистский режим. На каждом шагу — военные патрули. Люди в офицерской форме — самые желанные гости в респектабельных домах и самые желанные клиенты во всех государственных и прочих заведениях. Жены людей в офицерской форме — самые чопорные дамы в обществе. У них у всех сплошные достоинства и только одна досадная помеха: они не рожают детей. А потому для вынашивания потомства насильно сгоняются со всей Республики женщины подходящего возраста, способные к деторождению, и под постоянным надзором живут в специальном охраняемом помещении, пока проходят курс подготовки. После чего их выбирают жены людей в офицерской форме в качестве подстилки для своих мужей… Жесткое, реалистичное, перемешанное с кадрами, стилизованными под документ, повествование режиссера Фолькера Шлендорфа основано на романе Маргарет Этвуд, в котором лишь один фантастический допуск — придумана Республика Гилеад…

Para enfrentarse a una tasa de natalidad en declive, un régimen fundamentalista ha empezado a tratar a las mujeres como propiedades. Como una de las pocas mujeres fértiles que quedan, Defred es una criada, una más de la casta de mujeres forzadas a una servidumbre sexual para intentar repoblar el mundo.

Den här dramaserien baseras på Margaret Atwoods prisbelönta, bästsäljande roman och handlar om livet i det dystopiska Gilead, ett totalitärt samhälle i en tidigare del av USA. Gilead står inför miljökatastrofer och ett snabbt sjunkande födelsetal och leds av en galen, fundamentalistisk regim som behandlar kvinnor som statlig egendom. Som en av de få återstående fertila kvinnorna är Offred (Elisabeth Moss) en tjänarinna i överbefälhavarens hushåll, en av de kvinnor som tvingas till sexuellt slaveri i ett sista desperat försök att befolka en ödelagd värld. I detta skrämmande samhälle, där ett enda ord kan innebära döden, rör sig Offred mellan överbefälhavare, deras elaka fruar, Martor, och andra tjänarinnor – där alla kan vara spioner för Gilead – med ett enda mål: Att överleva och hitta den dotter som har tagits ifrån henne.

故事講述未來世界遭遇嚴重污染，人口出生率驟降，美國部分地區經歷血腥革命後建立了男性極權社會Gilead，當權者實行一夫多妻制，女性被當做國有財產，有生育能力的女性稱為「女僕」，被迫作為統治階級的生育工具，女主角Offred就是其中之一，她周旋於統治者、統治者凶殘的「妻子」、為統治者打理家務的年長女人「Martha」之間，想在活下去的同時找到自己被奪走的女兒。

Aliases

• 使女的故事

Baseada no romance de Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale (O Conto da Aia) é a história da República de Gilead, uma nação totalitária governada por um regime fundamentalista, que antes fora os Estados Unidos. Em um momento de baixa taxa de natalidade mundial por conta de altos níveis de poluição e de infecções sexualmente transmissíveis, Offred (Elisabeth Moss) – uma das poucas mulheres férteis remanescentes – é forçada a servir como aia (ou escrava sexual) neste regime fanático que vê nesta condição a última tentativa desesperada de repovoar o mundo. Nessa sociedade assustadora, Offred terá de conviver com seu Comandante Fred Waterford (Joseph Fiennes) e a cruel esposa Serena Joy Waterford (Yvonne Strahovski), além da governanta, com um único objetivo: sobreviver e encontrar sua filha que lhe foi tirada.

"Το 'The Handmaid’s Tale' είναι η ιστορία της ζωής στην δυστοπία του Gilead, μια απολυταρχική κοινωνία που κάποτε αποτελούσε κομμάτι των Ηνωμένων Πολιτειών. Αντιμέτωπο με περιβαντολλογικές καταστροφές και υπογεννητικότητα, το Gilead διοικείται απο ένα διεστραμμένο θρησκευτικό φονταμεταλισμό που αντιμετωπίζει τις γυναίκες σαν περιουσία του κράτους. Οντας μια απο τις ελάχιστες εναπομείναντες γόνιμες γυναίκες, η Offred είναι μια υπηρέτρια στο σπίτι του Διοικητή, μια τάξη γυναικών που αναγκάζονται να προσφέρουν σεξουαλικές υπηρεσίες σε μια τελευταία και απεγνωσμένη προσπάθεια αύξησης του πληθυσμού. Σε αυτή την τρομακτική κοινωνία όπου μια λάθος λέξη θα μπορούσε να της στοιχίσει τη ζωή, η Offred κινείται ανάμεσα σε Διοικητές, τις σκληρές συζύγους τους, τις ντόπιες Marthas και τις υπόλοιπες Υπηρέτριες, όπου η οποιαδήποτε θα μπορούσε να είναι κατάσκοπος του Gilead, ενώ όλες έχουν τον ίδιο σκοπό: να επιβιώσουν και να βρούν την κόρη που τους έκλεψαν."

Son yılların en ses getiren dizisi! 15 Emmy ve 2 Altın Küre ödüllü; Margaret Atwood’un ödüllü ve çok satan “Damızlık Kızın Öyküsü” isimli romanından uyarlanan drama dizisi, Amerika Birleşik Devletleri’nin parçası olan Gilead distopyasındaki totaliter toplum hayatını konu alıyor. Çevresel felaketler ve düşen doğum oranları karşısında, Gilead kadınlara devlet mülkü gibi davranan tutucu bir rejimle yönetilmektedir. Offred son kalan doğurgan kadınlardandır ve bir Komutan'ın evinde hizmetçi olarak çalışmaktadır. Hizmetçi kadınlar bu yozlaşmış dünyada popülasyonu arttırmak için damızlık olmaya zorlanmaktadır. Gilead'daki herhangi birinin casus olabileceği bu korkunç toplumda Offred; Komutanlar, onların acımasız eşleri, Martha’lar ve hizmetçi arkadaşları arasındadır. Offred'in tek amacı hayatta kalmak ve kendisinden alınan kızını bulabilmektir.

Aliases

• Damızlık Kızın Öyküsü

В майбутньому, у вигаданому тоталітарному суспільстві — Республіці Галаад, яка фактично є псевдо-релігійною теократією, що знаходиться на території сучасних США, лише одна зі ста жінок може народити здорову дитину, тому фертильних жінок збирають у спеціальні табори, де їх готують до єдиної цілі — зачати та народити дитину для офіцерів, чиї дружини не здатні це зробити.

امرأة تجد نفسها محتجزة في بيت قائد عسكري في نظام شمولي قام حديثا في الولايات المتحدة مهمتها الوحيدة هي انجاب طفل و التخلي عنه للقائد و زوجته