Sein neuester Fall konfrontiert Nick mit dem alltäglichen Rassismus in den USA: Die Eltern des minderjährigen Perry Hudson haben den Restaurantbesitzer Ahmad Hassam wegen Körperverletzung angezeigt. Der aus Arabien stammende Mann hatte dem Jungen mit einem Schläger die Hand gebrochen, nachdem dieser in sein Restaurant eingebrochen war und dort randaliert hatte. Nick schlägt eine Gegenklage wegen eines rassistisch motivierten Verbrechens vor, doch Ahmad zögert: er hat Angst vor den Konsequenzen einer solchen Klage.
Der Fall nimmt eine unerwartete Wendung, als Nick entdeckt, dass Ahmads Tochter Salaam mit Perry zusammen war und kurz vor der Tat mit ihm Schluss gemacht hatte. Hat Perry nicht aus Fremdenhass, sondern aus enttäuschter Liebe randaliert? Bei Fallin & Associates geht es derweil drunter und drüber: Langzeit-Partner Larry Hines will die Firma verlassen, um sich mit Burtons schärfsten Konkurrenten Kirk & McGee zusammenzutun. Nun versucht er nicht nur, Klienten mitzunehmen, sondern auch, die besten Anwälte von Fallin - inklusive Nick - abzuwerben...
Nick defends an Arab American man who appears to be the victim of a hate crime.
Wendy Moniz ("Nash Bridges") and James B. Sikking ("Brooklyn South") guest star.
Nick gets a new boss at Legal Aid, Louisa "LuLu" Archer (Moniz), and their first case together involves the vandalism of a restaurant owned by the Arab-American and his young daughter. However, things are complicated further when the vandal, who was viciously beaten in self-defense by the restauranteur, turns out to be a teenage boy.
Nick a une nouvelle supérieure, Louisa Archer, surnommée Lulu. Leur premier dossier mené conjointement est une affaire de vandalisme dans le restaurant d'un Américain d'origine arabe, Amahd Hassan. Les enquêteurs sont logiquement convaincus qu'il s'agit d'un acte de violence raciste. Cependant, la situation est bien plus complexe qu'il n'y paraît, et l'avocat reste perplexe quant au récit du restaurateur. Nick et Lulu apprennent que le vandale n'est qu'un adolescent et qu'Amahd Hassan l'a roué de coups. Nick demande au jeune homme de s'expliquer sur ce qui s'est vraiment passé au restaurant le soir de l'agression...
Ai Servizi Legali di Pittsburgh arriva un nuovo condirettore: Louisa "Lulu" Archer. Insieme a Nick, la donna si deve occupare del caso di Amahd Assan, un arabo americano. Costui ha aggredito un ragazzo che si era introdotto nel suo ristorante. In seguito, l'uomo scopre che la figlia Salaam ed il giovane vandalo hanno avuto una storia d'amore. Nel frattempo, uno dei soci dello studio di Burton passa alla concorrenza. In seguito, anche Jake e Nick vengono fatti oggetto di proposte di lavoro. Dopo un colloquio con Burton, Jake decide di rimanere alla "Fallin & Associati", mentre Nick lascia lo studio del padre ed accetta l'offerta di Kirk & McGee.
Nick entrevista a una mujer que presenta para un puesto vacante en la empresa de su padre ya que Burton Fallin está muy interesado en contratarla, pero ella tras hablar con Nick decide no hacerlo, dejando a este un poco transpuesto ya que no comprende los motivos de tal decisión.
En otro lado de la ciudad un hombre árabe es atacado en su negocio por unos desconocidos cuando se encontraba en el local con su hija ya finalizada la jornada laboral. Cuando trata de defenderse protegiendo a la niña logra capturar al maleante que entraba en su local.
Nick acude a su otro empleo para encontrarse con la mujer, Louisa 'Lulu' Archer (Wendy Moniz), que han estado a punto de contratar que ha aceptado allí el empleo de subdirectora de en asistencia legal de Pittsburg a pesar del escaso sueldo y el mucho trabajo. Ahora es la jefa de Nick y ocupa el despacho que antes él ocupaba y que había sido un cuarto de limpieza. Alvin Masterson decide que ambos se encarguen del caso de Amahd Hassam (Bernard White) el hombre árabe atacado que se defendió del chico que destrozaba su restaurante con un bate de béisbol. Los padres del chico, a pesar de que este fue detenido, han presentado una demanda contra Amahd por daños físicos y agresión alegando daños irreversibles en la mano y el brazo reclamándole un millón de dólares ya que según sus padres el chico estaba estudiando medicina y quería ser cirujano.
