アンデッドの情報収集のために冒険者ギルドへ向かったルシエルは、遠いメラトニの街からやってきたナナエラとモニカに再会する。二人の近況を聞きたいルシエルだったが、ギルドで治療を心待ちにしていた冒険者たちに駆り出されてなかなか話せない。しかも、獣人の少女・シーラが助けを求めて駆け込んできて、彼女と共にスラム街へ向かうと、そこでは大勢の獣人が苦しんでおり…！？
Luciel runs into trouble in the streets of the capital, and an altogether different danger awaits him in the depths below the city...
Luciel se dirige al Gremio de Aventureros para recabar información sobre los no muertos, y se reencuentra con Nanaela y Monika, que han llegado desde la lejana ciudad de Merratoni. Luciel quiere preguntarles por su reciente situación, pero no puede hablar con ellas porque son ahuyentadas por los aventureros que esperan su tratamiento en el gremio.
Nachdem Luciel die Hauptkammer der 40. Ebene erreicht, ist er sich unsicher, ob er den Bosskampf mit seiner derzeitigen Stärke bestreiten kann. Als er in der Abenteurergilde um Hilfe sucht, warten dort zwei bekannte Gesichter auf ihn …
Nanaela et Monica viennent rendre visite à Luciel. Après un incident, Luciel découvre une petite fille qu'il raccompagne dans les bidonvilles, où il découvre le théâtre d'un massacre. Il décide d'aider et soigner les habitants démunis.
Ao tirar um dia de folga e visitar a guilda dos aventureiros, Luciel é abordado por uma garotinha pedindo ajuda. E, ao entrar na guilda, se depara com Nanaella e Monika, que vieram visitá-lo de surpresa.
Люциэль попадает в беду на улицах столицы, а в глубинах города его ждет совсем другая опасность...
