Season 1

Příběh o tom, jak se může celý život změnit během jediné noci. Letuška Cassandra Bowdenová se probudí ve svém hotelovém pokoji v Bangkoku, s kocovinou z předchozí noci a mrtvolou ležící vedle ní na posteli – aniž by tušila, co se stalo.

A story about how your whole life can change in one night. Flight attendant Cassandra Bowden wakes up in her hotel room in Bangkok, hungover from the night before and a corpse lying next to her on the bed - with no idea what has happened.

Hôtesse de l'air, Cassandra se réveille un matin avec la gueule de bois dans une chambre d'hôtel à Bangkok, un corps mort à côté du sien. De peur d'être accusée de meurtre, elle n'appelle pas la police et tente de continuer sa vie comme si de rien n'était. Mais à peine de retour à New York, le FBI vient à sa rencontre pour l'interroger. Incapable de se souvenir de ce qui s'est vraiment passé, elle commence à se demander si elle n'a pas tué cet homme...

A assistente de bordo Cassandra Bowden acorda no quarto de hotel com uma ressaca da noite anterior no Bangkok, com um cadáver ao seu lado e sem fazer ideia do que aconteceu.

Uma comissária de bordo acorda no hotel errado, na cama errada, com um homem morto e sem entender o que aconteceu.