A cryptic text leads Cassie to search for Megan in Reykjavík, where Shane grows increasingly suspicious of his friend’s erratic travels. Back in LA, Annie and Max face unexpected turbulence.
Un mensaje críptico hace que Cassie busque a Megan en Reikiavik. Shane sospecha cada vez más de los erráticos viajes de su amiga. En Los Ángeles Annie y Max se enfrentan a algo inesperado.
Загадочный текст заставляет Кэсси искать Меган в Рейкьявике, и Шейн становится все более подозрительным к беспорядочным путешествиям своего друга. Вернувшись в Лос-Анджелес, Ани и Макс сталкиваются с неожиданными потрясениями.
Un messaggio criptico conduce Cassie in Islanda, a Reykjavik, alla ricerca di Megan.
Ett kryptiskt sms får Cassie att leta efter Megan i Reykjavik, där Shane blir alltmer misstänksam mot sin väns oberäkneliga resande. Hemma i L.A. konfronteras Annie och Max med oväntad turbulens.
Op haar zoektocht naar Megan leidt een cryptisch bericht Cassie naar Reykjavik, waar Shane al het gereis van zijn vriendin steeds verdachter begint te vinden. Terug in LA krijgen Annie en Max met onverwachte turbulentie te maken.
Záhadný vzkaz přiměje Cassie, aby Megan hledala v Reykjavíku, kde Shane pojme podezření ohledně zmatených obchodních cest své přítelkyně. V Los Angeles se Annie a Max potýkají s nečekanými problémy.
Cassie ist überzeugt, dass die kryptische Nachricht Hinweise auf Megans Aufenthaltsort enthält, und begibt sich nach Reykjavík, wo Erinnerungen aus scheinbar besseren Zeiten auf sie warten. Unterdes kommen Cassies merkwürdige Reisen Shane immer verdächtiger vor. In LA soll Annie zum ersten Mal auf Max’ Eltern treffen – doch das Paar erwartet noch ein schlimmeres Treffen.
Elie transfère à Cassie un message plein d'emojis qu'il a reçu de Megan. De leur côté, Max et Annie vont déjeuner chez les parents de Max.
Uma mensagem enigmática leva Cassie a procurar Megan em Reiquiavique, onde Shane fica cada vez mais desconfiado das viagens erráticas da sua amiga. De novo em Los Angeles, Annie e Max deparam-se com uma turbulência inesperada.
Um texto enigmático leva Cassie a procurar por Megan em Reykjavík, fazendo com que Shane suspeite cada vez mais das viagens irregulares de sua amiga. Em Los Angeles, Annie e Max encaram uma turbulência inesperada.
English
español
русский язык
italiano
svenska
Nederlands
čeština
Deutsch
français
Português - Portugal
Português - Brasil
