Mariana Mazza et Peter MacLeod font une découverte fascinante avec leur télescope. Une étoile (de la danse) est repérée dans le chalet voisin et nos trois amis se retrouvent dans le rôle inconfortable de police de la moralité du lac.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Petit | Writer | ||
| Peter MacLeod | Guest Star | ||
| Mariana Mazza | Guest Star | ||
| Jean-François Asselin | Director |