Tabitha kehrt mit Kirche für den Sommer von der Schule nach Hause zurück. Kirche erfährt die dunkle Geschichte, die Tabithas Familie umgibt.
It's summer vacation and many students are traveling back to their families. Kirche goes along with Tabitha to her home on invitation, leaving Louise and Saito alone for once. However, mischief is still plentiful. Upset at Guiche's continued flirting with other girls, Montmorency creates a love potion and plots to have Guiche take it. Meanwhile, Saito obtains a large pot that was about to be thrown away and converts it into a makeshift hot tub, similar to the hot springs in Japan. While bathing in it at night, Siesta happens to pass by and much to Saito's embarrassment joins him. Seeing this, Louise becomes so frustrated that she interrupts Montmorency's plans by gulping the drink laced with the before mentioned love potion. As can be expected, when Saito returns to her room, Louise falls completely in love, causing many more problems.
In occasione delle vacanze estive Kirche accompagna Tabitha a casa e scopre che è un membro della famiglia reale del regno di Gallia, che però, a causa delle lotte per la successione al trono, oltre ad aver passato un'infanzia infelice, è sempre messa in pericolo in quanto le vengono sempre affidate pericolose missioni per la casata reale. Intanto Louise beve accidentalmente un potente filtro d'amore che Montmorency aveva preparato per Guiche.
魔法学院は夏期休暇に入り、タバサは故郷へ帰省することに。タバサに便乗するキュルケは、そこでタバサ家の秘密と、それにまつわるタバサの暗い過去を知る事になる。キュルケは、自ら言葉と表情を封印してしまったタバサの身を案じ、その後も行動を共にするのだが…。
一方、久しぶりに学校へ戻ってきたルイズと才人。平穏な日常が戻ってきた事に安心する才人だったが、それも束の間。才人はひょんな事からシエスタと一緒にお風呂に入る事に…。しかもそれをルイズに見られてしまったから、さぁ大変。激怒したルイズの行動で一大事が起こる！！
暑假的時候，齊兒可打算和塔帕莎一同回到塔帕莎的老家去玩。但在回去的路上，齊兒可才知道塔帕莎和自己一樣都是來自外國的留學生，而且塔帕莎還不是普通的貴族，她居然是喀里亞王室的人！到底塔帕莎是為了什麼而得去留學呢？她沈默寡言的背後，到底又藏有怎樣的秘密呢？
Llegan las vacaciones de verano y Louise y Saito van regresando de su misión al colegio cuando se encuentran con Tabitha y Kirche las cuales se van a casa de Tabitha. Cuando llegan, Kirche se da cuenta que Tabitha es miembro de la familia real y que su nombre no Tabitha sino Charlotte y que cuando era pequeña casi la mata por problemas familiares, etc. Saito prepara una bañera con una olla de cocina gigante, mientras que Montmorency prepara un hechizo de amor para dárselo a Guiche, porque ella ya esta cansada de que la engañe. Louise baja a buscar a Saito que se había tardado mucho en subir y los ve a ellos juntos dentro de la bañera y furiosa va y se bebe la poción de amor echa por Montmorency para Guiche y se va a su habitación, luego cuando Saito llega a la habitación y Louise lo ve el hechizo empieza a hacer efecto dejando a Louise enamorada de Saito.
暑假的時候，齊兒可打算和塔帕莎一同回到塔帕莎的老家去玩。但在回去的路上，齊兒可才知道塔帕莎和自己一樣都是來自外國的留學生，而且塔帕莎還不是普通的貴族，她居然是喀里亞王室的人！到底塔帕莎是為了什麼而得去留學呢？她沈默寡言的背後，到底又藏有怎樣的秘密呢？
