Louise trinkt versehentlich den Liebestrank, den Montmorency für Guiche bereitet hat. Saito ist über Louises ungewöhnliches Verhalten erstaunt.
The lovey-dovey antics of Louise under the love potion persist to the point of freaking Saito out. In desperation, Saito demands that Montmorency create an antidote. She refuses to do so until Saito learns of the illegality of creating love potions and threatens her with possible arrest. As the antidote requires the tears of a water elemental, Montmorency leads Saito and Louise to Lake Lagdorian. There, they find Kirche, Tabitha, and a whole new problem.
Louise, sotto l'effetto del filtro d'amore, è sul punto di far impazzire Saito. In preda alla disperazione, Saito chiede a Montmorency di creare un antidoto. Ma per farlo è necessario recuperare le lacrime di uno spirito elementale. Durante la sua ricerca incontreranno Kirche e Tabitha e verranno a sapere che allo spirito è stato rubato un potente tesoro.
モンモランシーがギーシュに飲ませようとして作った惚れ薬を、誤って飲んでしまったルイズ。薬の効果か、普段とは全く違う雰囲気のルイズに調子が狂いっぱなしの才人は、モンモランシーを説得し、解毒剤を作ってもらうことに…。解毒剤に必要な秘薬「精霊の涙」を取りに行く才人を尻目に、当のルイズは甘えっぱなし。早く元に戻したいと焦る才人だったが、精霊は秘薬の交換条件として、最近住処を荒らす襲撃者の退治を要求してきた。それに同意した才人は襲撃者が現れるのを待つ。しかし、その襲撃者の正体は意外な人物で…！？
因為不長眼睛把愛情藥喝下的露易絲，突然變成了心中只有才人的超級醋罈子小女人!雖然讓才人不再動不動挨鞭子，但還是給才人不小的困擾。被才人逼著要製作解藥的元兇‧蒙莫朗西，便再才人與基修的陪伴下，到了拉古朵力安湖去找水之精靈，而精靈則提出了一個要求……
Louise sigue igual y Saito no encuentra que hacer con ella y su comportamiento, va y le pide ayuda a "monmon" y a Guiche para ver si ellos tenían un antídoto para el hechizo de amor. Por otro lado Tabitha y Kirche tiene que hacer una misión puesta por el reino donde vive Tabhita, "Monmon" le dice a Saito que si hay un antídoto y que son "lágrimas" del "espíritu del agua". Tabitha, Kirche, Saito y los demás se dirigen donde el espíritu del agua pero con necesidades distintas, las dos primeras para reducir el nivel del agua y los demás para buscar las lágrimas. Cuando llegan se enfrentan sin saber con quien, entonces se dan cuenta y se explican cada uno. Saito le promete al espíritu que recobraría un objeto muy valioso para el espíritu, entonces el espíritu le da las lágrimas y llegan a un acuerdo resolviéndose todos los problemas.
因為不長眼睛把愛情藥喝下的露易絲，突然變成了心中只有才人的超級醋罈子小女人!雖然讓才人不再動不動挨鞭子，但還是給才人不小的困擾。被才人逼著要製作解藥的元兇‧蒙莫朗西，便再才人與基修的陪伴下，到了拉古朵力安湖去找水之精靈，而精靈則提出了一個要求……
