Marcus fasst sich ein Herz und bittet Alex um ein Date. Die ist natürlich außer sich vor Freude und entsprechend unkonzentriert bei ihren Magieübungen mit Kuru. Zufällig fällt ihr eine Rune auf, die sie nicht kennt. Kuru erklärt ihr, dass diese für den Zeit-Spezialzauber steht, mit dem man die Zeitzurückdrehen kann. Er ist sehr stark und gefährlich und sollte nur in Notlagen angewandt werden. Doch als Marcus viel zu früh auftaucht, zögert Alex keine Sekunde und setzt den Zeitzauber ein. Und weil auch im weiteren Verlauf des Dates nicht alles nach Alex’ Plan verläuft, muss der Zeitzauber noch häufiger herhalten. (Text: KI.KA)
Marcus asks Alex to go on their first date. When things go amiss, she uses 'time slip' magic to reverse time and make every moment of the date perfect. Alex decides to tell Marcus the truth about her, but there's a price to pay when it goes wrong.
Marcus chiede ad Alex di uscire con lui. Quando le cose si complicano, la ragazza usa l’incantesimo temporale per viaggiare a ritroso nel tempo ed evitare che qualcosa turbi il loro primo appuntamento. Alex decide di svelargli di essere una principessa, ma lui non le crede. Vashan cerca di corrompere Anala con delle fragole fresche, ma l’elefantessa è più furba di quanto lui creda.
