Alex’ kleine Schwester Zoe nervt schlimmer denn je. Sie ist nervös wegen ihrer ersten großen Ballettaufführung und benimmt sich unausstehlich. Durch Zufall erfahren Alex und Amanda, dass Zoe nicht, wie sie allen erzäht hat, die Hauptrolle tanzt, sondern nur eine Nebenrolle. Um das zu vertuschen, versucht Zoe nun ihre Eltern davon abzubringen, sich die Aufführung anzusehen. Alex hat Mitleid mit Zoe und leiht ihr die Ballettschuhe, die sie damals getragen hat, versehen mit einem Zauber. (Text: KI.KA)
When Alex discovers that Zoe's only a minor player in her ballet recital, Zoe wants to pull out altogether. Unknown to Zoe, Alex lends her magic ballet shoes, and keeping the situation a secret from their parents, encourages Zoe not to give up.
Il giorno del saggio di danza di Zoe si avvicina. La ragazza ha detto a tutti che Madame Julie le ha affidato il ruolo della protagonista. In realtà, invece, danzerà una parte di secondo piano. Per evitare che la verità venga a galla, Zoe finge di sentirsi male, ma quando Alex lo scopre.
