Die Aronnax folgt der Spur eines langen Ölteppichs und trifft dabei auf den Schwarzen Orca, der ein Leck hat. An Bord finden die Nektons aber keine Crew vor. Stattdessen hören sie seltsame Geräusche und Stimmen. Und die Geräte scheinen sich von alleine zu bewegen. Spukt es etwa an Bord des U-Boots? In einem Versteck im Boden sitzen Käpt’n Hammerhai und seine Kinder, die sich auch nicht sicher sind, was vorgeht. Doch es stellt sich heraus, dass es keine Geister sind, die hier ihr Unwesen treiben, sondern fischiger Nachwuchs. Und die dazugehörige Mutter wird zu einem Riesenproblem.
The Nektons find the Dark Orca pirate submarine completely deserted! It's as if the pirate crew have abandoned it. But why? And what are those mysterious, ghostly sounds?
Meren perhe löytää merirosvojen sukellusveneen, Mustavalaan, tyhjänä. Näyttää siltä kuin merirosvomiehistö olisi hylännyt sen. Mutta miksi? Mitä ovat nuo salaperäiset, aavemaiset äänet?
Tandis que les Nekton tombent sur le vaisseau abandonné de Tête de Requin, une mystérieuse présence les contraint à unir leurs forces à celles des pirates.
