Nereus bittet die Nektons um Hilfe. Es geht um einen Gewittersturm in Venezuela, der schon seit Jahrhunderten tobt. Zum ersten Mal in der Geschichte vergrößert er sich und wird bald gefährliche Ausmaße annehmen. Ant ist begeistert. Er wollte schon immer das Catatumbo-Gewitter sehen. Aber unsere Forscherfamilie ahnt nicht, dass ein uraltes und riesiges Geheimnis am Meeresboden schlummert und die Aronnax blitzartig in Schwierigkeiten bringen wird.
At Catatumbo Bay, a lightning storm has been raging for hundreds of yearsand for the first time, it's intensifying. The Nektons' investigations reveal that a gigantic creature is responsible!
Catatumbon lahdella ukkosmyrskyt ovat riehuneet satoja vuosia, ja nyt ensimmäistä kertaa ne alkavat entisestään voimistua. Tutkimukset paljastavat, että siihen on syynä jättiläismäinen olio.
Les Nekton se rendent dans la baie de Catatumbo pour enquêter sur un mystérieux orage électrique qui semble redoubler de puissance.
