M. Peabody révèle à Joe un moyen... moins éthique pour des réductions de peine; jouer les mouchards au sein du pénitencier. Les Dalton s'amusent donc à espionner et lui cafter tous les bêtises de leurs camarades. Mais quand Peabody leur confie la tâche de faire avouer au redoutable Slam Jock où il a caché son magot, leur mission devient difficle.