The sexual tension between the two couples reaches boiling point during a weekend away. Alan's obsession with Becka escalates with devastating consequences.
La tensión sexual entre las dos parejas llega a un punto de ebullición durante un fin de semana fuera. La obsesión de Alan por Becka se intensifica con consecuencias devastadoras.
De to par tager på weekend sammen på et spahotel. Den seksuelle spænding mellem parrene når efterhånden kogepunktet. Senere forsøger Danny at lægge afstand til Spencer, men vil Spencer lade ham slippe så let? Og hvordan kan han afsløre sin store hemmelighed for Becka?
Den seksuelle spenningen mellom parene når bristepunktet under en helg på spa. Alans fiksering på Becka får alvorlige følger.
Beckan vainoaja jatkaa vastenmielistä toimintaansa. Danny piilottelee suurta salaisuutta perheeltään. Pariskuntien yhteinen kylpyläviikonloppu on täynnä latausta, mutta uskaltavatko Evie ja Pete heittää pyyhkeet nurkkaan?
Die sexuelle Spannung zwischen den Paaren erreicht ihren Höhepunkt. Bei einem gemeinsamen Wochenende in einem Luxushotel soll aus Phantasie endlich Realität werden. Dabei zeigt sich, dass Evie gar nicht so schüchtern ist, wie es immer den Anschein macht. Doch dann entwickelt sich die Situation anders als gedacht. Derweil wird Alan von seiner Frau auf frischer Tat ertappt.
