On a day trip to the coast, the chemistry between Evie and Danny is electric, which amuses Becka and horrifies Pete. Elsewhere, Alan's obsession with Becka grows even further.
En una excursión de un día a la costa, la química entre Evie y Danny es eléctrica, lo que divierte a Becka y horroriza a Pete. Por otra parte, la obsesión de Alan por Becka crece aún más.
Pete og Evie og Becka og Danny tager en tur til kysten sammen. Evie finder ud af, at Becka og Danny har et åbent forhold. Nu kan hun ikke lade være med at lege med tanken. Hvad nu hvis hun indledte en affære med Danny? Senere drages Danny længere og længere ind i ulovligheder. Og snart tager et "rutinejob" en gruopvækkende drejning.
Kjemien mellom Danny og Evie blir stadig mer åpenbar – til Beckas fornøyelse og Petes forskrekkelse. Og Alan blir mer og mer besatt av Becka.
Päiväretki meren äärelle paljastaa Evielle ja Petelle uuden puolen heidän naapureistaan. Danny käskee Alania pysymään kaukana vaimostaan. Peten tutkimukset etenevät.
Die Paare machen einen Ausflug ans Meer und der Tag nimmt eine ungeahnte Wendung: Erotik liegt in der Luft und Evie fühlt sich nicht nur zu Becka hingezogen, sondern auch zu ihrem Mann Danny. Was Becka amüsiert, ist Pete ein Dorn im Auge.
