Ein Ball steht an. Doch Riley stellt fest, dass sie niemanden hat, der sie begleitet. Evan hat sich zwar bereiterklärt, muss aber kurzfristig absagen, da ein Vorstellungsgespräch dazwischen kommt. Alleine unter Paaren wird Riley ihre familiäre Situation wieder schmerzlich vor Augen geführt. Gut, dass Georgia überraschend auftaucht - allerdings nicht für Linette, denn Georgia scheint ihren Verehrer Garrett zu kennen.
When Linette is made co-chair of a Beaumont social event, Riley balks at facing the community and the rumors about Kyle. Meanwhile, a law student comes to The Rub looking for extras, and Riley delivers—only to discover his connection to one of her co-workers. putting their secret in jeopardy.
Suvun maineen säilyttämiseksi Lynette painostaa Rileya seurapiirijuhliin huolimatta Kylen kysymyksiä herättävästä poissaolosta, mutta jaksaako Riley pitää kulissia yllä? Tietämättään Riley tarjoaa lisäpalveluja Kendran sulhasen ystävälle, ja hermoileva Kendra panikoi rakkaansa kuulevan, mitä työpaikalla tapahtuu.
Quand Linette se retrouve co-présidente d'un bal de charité, Riley, qui ne veut pas faire face à toutes les rumeurs au sujet de Kyle, refuse d'y participer. Pendant ce temps, un étudiant en droit se présente au Rub, pour quelques extras...
ריילי מסרבת להשתתף בתחרות ריקודים המיועדת לצדקה. במקביל, מכרה קובעת תור במכון וקנדרה מודאגת שארוסה יגלה מה באמת קורה שם.
Linette viene eletta co-rappresentante per un evento sociale di Beaumont. Riley retrocede quando si tratta di affrontare la comunità e i pettegolezzi su Kyle. Nel frattempo uno studente di legge arriva al The Rub con delle richieste e Riley lo accontenta, senza sapere che tra lui e una delle sue colleghe c'è una connessione che potrebbe mettere a rischio il loro segreto.
Riley se resiste a hacerle caso a la comunidad y los rumores acerca de Kyle, un estudiante de derecho que llega al spa en busca de extras.
Kur Linette bëhet bashkëorganizuese e një eventi social të Beaumont, Riley nuk pranon të përballet me komunitetin dhe thashethemet për Kyle. Ndërkohë, një student i juridikut vjen në The Rub në kërkim të ekstrave, dhe Riley e kënaq- vetëm për të zbuluar lidhjen e tij me një nga koleget e saja, duke vënë në rrezik sekretin e tyre.
