The Client List

Riley se dostala do složité situace. Její manžel ji opustil a nechal jí na krku jejich společné ratolesti a hromadu dluhů. Finančně je na dně a tak jí nezbývá nic jiného, než si najít práci. Tu získá v místních lázních, brzy ale zjišťuje, že lázeňské služby nejsou to jediné, co podnik nabízí. Aby si udržela alespoň nějaké příjmy, je nucena se do podnikání zapojit. Ve výsledku tak žije dva životy. Je svobodnou matkou, která se snaží postarat o své děti nejlíp jak umí, na druhou stranu je to také tvrdá obchodnice, která se snaží udržet svůj business v chodu.

Riley ist eine texanische Hausfrau, die in finanziellen Schwierigkeiten steckt, nachdem sie von ihrem Mann verlassen wird. In der Nachbarschaft nimmt sie einen Job als Masseurin an, muss aber bald erkennen, dass dort neben der Massage auch noch heiklere Dienstleistungen verlangt werden. Mit dem unorganisierten Eigentümer gründet sie eine geschäftliche Partnerschaft, die sie finanziell entlastet. Die Serie folgt ihr beim Versuch, zwei unterschiedliche Lebensstile zu führen: Auf der einen Seite als allein erziehende Mutter in einer konservativen Stadt, auf der anderen Seite als ambitionierte Geschäftsfrau, die ihre recht undisziplinierten weiblichen Arbeitskräfte unter Kontrolle bringen muss.

Riley is a single mother living in a small Texas town and leading a shocking double life.

Riley Parks (Jennifer Love Hewitt) on kahden lapsen äiti, josta tulee yllättäen yksinhuoltaja, kun mies jättää hänet pahojen velkojen keskelle. Riley saa töitä hieromalaitoksesta, mutta hieronta ei olekaan ihan sellaista, mitä hän odotti. Riley joutuu puntaroimaan, mitä kaikkea hän on valmis tekemään lastensa ja elintasonsa eteen.

Ex-Reine de beauté du Texas, Riley Parks se bat désormais chaque mois avec son mari pour subvenir aux besoins de sa famille. Malheureusement, la crise ne les épargne pas. Et quand son époux se retrouve au chômage, Riley accepte un petit boulot dans un salon de massage. Elle découvre bien vite que les services proposés aux clients vont bien au-delà… Désespérée, acculée, elle n’a d’autre choix que de sombrer, elle aussi, dans la prostitution. Une double vie qui va s’avérer très difficile à gérer…

הסדרה עוקבת אחר ריילי פארקס שמתחילה לעבוד בספא, בעיר מגוריה, לאחר שבעלה נטש אותה ואת ילדיהם, בתקופת משבר כלכלי והשאיר אותה בחובות כבדים וסכנה לאבדן ביתה. במהרה, ריילי מבינה שהספא מעניק ללקוחותיו הרבה יותר מסתם מסאז', והסיכוי היחיד שלה להרוויח מספיק כסף כדי להציל את הבית שלה ולהאכיל את ילידיה, הוא לשתף פעולה ולתת קצת "אקסטרות" ללקוחותיה. ריילי נאבקת לשמור על סודיות מקצועה החדש, ולאזן בין חייה כאם חד הורית שחייבת לפרנס את משפחתה, לחייה החדשים בעסק מיוחד ושנוי במחלוקת.

Riley Parks egy texasi kisvárosban él a családjával. Az egykori szépségkirálynő hajdan szebb napokat látott, most viszont nehéz anyagi körülmények között él a férjével, aki egy baleset miatt parkolópályára kényszerült. A család feje felett összecsapnak a hullámok, el akarják ugyanis árverezni a házukat. A háromgyermekes asszony ezért munkát keres, hogy biztosítani tudja a családja megélhetését...

Jennifer Love Hewitt torna con una nuova, sexy serie in cui interpreta Riley Parks, una casalinga che, dopo che il marito ha abbandonato lei e i due figli, deve cercare lavoro per far fronte alle spese e riuscire a cavarsela da sola. Riley però non riesce a trovare un impiego fino a quando una sua amica le consiglia di fare un colloquio con la sua datrice di lavoro Georgia (Loretta Devine, Adele Webber in Grey’s Anatomy), proprietaria di un centro benessere, per un posto come massaggiatrice. Durante la prima giornata di lavoro Riley scopre però che la Spa offre a una selezionata lista di clienti anche dei “servizi extra” pagati profumatamente. La donna si vedrà dunque costretta a scendere a compromessi per poter pagare il mutuo e mantenere i due figli, dividendosi tra il ruolo di mamma amorevole che deve provvedere alla sua famiglia in una città conservatrice, e quello di donna d’affari sexy e seducente. Ad aiutarla nella gestione della famiglia, ignara degli “extra” del suo nuovo lavoro, c’è la madre Linette (Cybill Shepherd, Moonlighting). La serie è stata creata per il network americano Lifetime da Suzanne Martin (Hot in Cleveland, Ellen, Frasier) a partire da un film tv che ha ottenuto grande successo.

Geld spreekt, seks verkoopt en discretie is alles. Dat zijn de levenslessen die Riley (Jennifer Love Hewitt) leert wanneer haar man haar plots in de steek laat. Ze blijft alleen achter met twee kinderen en een financiële kater. Huisvrouw Riley wordt zo noodgedwongen een fulltime werkende moeder in een wellness center. Al snel ontdekt ze dat er in de beauty spa meer gebeurt dan relaxerende massages: het grote geld valt pas te verdienen met services die niet op de kaart staan…

Samantha Horton (Jennifer Love Hewitt) była królowa piękności, a obecnie żona i matka jest zmuszona do podjęcia pracy w salonie masażu, kiedy jej rodzina staje u progu bankructwa. Niestety szybko okazuje się, że jej klienci oczekują czegoś więcej niż masażu. Samantha potajemnie dołącza do kręgu prostytutek, świadczących usługi bogatym i potężnym biznesmenom. Kiedy prawda wychodzi na jaw jej rodzina zostaje wystawiona na próbę, a Samantha musi podjąć decyzję: iść do więzienia i już nigdy nie zobaczyć dzieci, czy wyjawić adwokatowi listę swoich klientów.

Uma dona de casa Texana, que após ser abandonada pelo marido, arranja um trabalho num aparentemente tradicional spa numa cidade vizinha. Rapidamente percebe que massagens não são os únicos serviços do menu, aproveitando de imediato a oportunidade, para em conjunto com o desorganizado dono, começar a resolver os seus problemas financeiros.

В центре сюжета Саманта Хортон, обычная домохозяйка из Техаса, которая после развода с мужем устраивается на работу в массажный салон, но вскоре понимает что ей придется предоставлять клиентам не только массаж... В конечном счете салонный бизнес достается Саманте.

Samantha Horton es una ex reina de la belleza y fisioterapeuta que regresa a su casa de Texas viéndose obligada a buscar trabajo allí para mantener a su familia después de que tanto ella como su marido, una desaparecida estrella de fútbol, pierden sus puestos de trabajo. En el borde de la quiebra, desesperadamente acepta un puesto como masajista en un salón, y sin saberlo, se ve atrapada en medio de una red de prostitución.

萊莉帕克斯小心翼翼地維持著她的兩種生活，一個是苦苦掙扎的單親媽媽，一個是客戶名單中有特殊客人的按摩師。

Riley është një nënë single që jeton në një qytet të vogël të Teksasit dhe bën një jetë të dyfishtë tronditëse.