Ruksy führt eine Kindergruppe durch das Museum der Magie. Alle Kinder sind begeistert, nur der gelangweilte Leo verhilft unabsichtlich der leeren Rüstung des legendären Sir Zoltan zur Flucht. Die Rüstung entkommt aus dem Museum und zieht randalierend durch die Straßen. Alle verfügbaren Magier versuchen, die Rüstung wieder einzufangen. Ohne Erfolg. Erst die Schüler von Professor Maxwell finden heraus, was die Rüstung eigentlich will. Sie sucht ihr Schwert.
While Ruksy is giving a tour of the magical Museum, a suit of armour escapes. Kyra wants to help put the armour back before it exposes the magical world, but Imogen has been struggling to teach Kyra how to "jump" and can’t see that she’ll be any use. But Kyra comes up with a solution that no one else has seen.
Una peligrosa armadura se escapa del museo de la magia y, contra el deseo de Imogen, Kyra se une a la búsqueda.
Il DMI, dipartimento per il magico intervento, deve occuparsi della scomparsa dell'armatura magica di Sir Zoltan, che se lasciata in libertà può essere pericolosa.
Alors que Ruksy fait visiter le Musée magique, une armure s'échappe. Kyra veut aider à remettre l'armure en place avant qu'elle n'expose le monde magique, mais Imogen a du mal à apprendre à Kyra comment "sauter" et ne voit pas en quoi elle pourrait être utile. Mais Kyra trouve une solution que personne d'autre n'a vue.
