Lucrezia's Gambit

Zatímco Cesare spálí Constanzův palác – a s ním i kardinála – ve snaze zbavit se moru, Micheletto se až po uši zamiluje do krásného mladého Pascala. Lucrezia si je moc dobře vědoma toho, že politický vítr teď fouká ve prospěch Francie a pryč od Neapole, a tak pro sebe a svou rodinu vyhledá bezpečnou neapolskou základnu. Na trůn namísto Ferdinanda jsou hned dva kandidáti: arogantní a nepřátelský princ Raphael a laskavý a přátelský prince Frederigo. Jenže Frederigo byl evidentně otráven a téměř zemře. Lucrezia najde důkaz proti Raphaelovi a vydírá ho, aby se vzdal svého nároku na trůn. A její spojenec Frederigo je korunován králem. Ale byla to správná volba?

Cesare Borgia hat Mailand kampflos erobert. Ludovico Sforza, der Herzog von Mailand, wird aufgespürt und umgebracht. In Leonardo Da Vincis leerstehendem Studio trifft Micheletto einen jungen Mann namens Pascal, der sein Geliebter wird. Ob er ihm wirklich trauen kann? Lucrezia spinnt unterdessen nach dem Tod König Ferdinands eine weitreichende Intrige. Es geht um die Position ihres unehelichen Sohnes ...

Cesare burns Constanzo's palace in order to contain the plague. Lucrezia, aware that the political wind has changed towards France, seeks a Neapolitan power base for herself and her family. Lucrezia blackmails Prince Raphael and Prince Frederigo replaces Ferdinand as King.

Cesare yrittää pysäyttää ruton ja vihollisen siinä sivussa. Poliittiset voimasuhteet ovat selkeästi vaihtumassa ja pian pitää päättää kenen taa asettuu. Valitseeko Lucrezia oikein?

Cesare brûle le palais de Constanzo afin de contenir la peste. Lucrezia, consciente que le vent politique a changé vers la France, cherche une base de pouvoir napolitaine pour elle-même et sa famille. Lucrezia effectue du chantage au Prince-Raphaël et c'est le prince Frederigo qui remplace Ferdinand comme roi.

Cesare felgyújtja a bíboros palotáját, ahol a fertőzött ajándék következtében járvány tört ki. Micheletto szerelemre lobban a fiatal Pascal iránt. Lucrezia látja, hogy a politikai széljárás a franciáknak kedvez, ezért igyekszik megerősíteni nápolyi hatalmi bázisát. Két jelölt pályázik Ferdinánd trónjára: az öntelt Raphael és a barátságos Frederigo herceg. Amikor Frederigót majdnem megmérgezik, Lucrezia bizonyítékot "talál" Raphael bűnösségére, és megzsarolja, hogy mondjon le a trónigényéről. Így Frederigo fejére kerül a korona.

Nella speranza di stroncare sul nascere l'epidemia di peste, Cesare dà alle fiamme il Palazzo del Cardinale Costanzo. Intanto a Napoli, Lucrezia viene coinvolta negli intrighi per la successione.

После смерти Фердинанда II Альфонсо оказывается третьим в очереди на трон короля Неаполя после своих кузенов Рафаэля и Фредериго. Выяснив, кто из претендентов готов оставить ее ребенка при дворе, Лукреция использует ситуацию, чтобы помочь ему стать правящим монархом. Узнав о побеге Людовико Сфорца, Чезаре получает разрешение Папы на преследование беглеца, параллельно спасая Рим от послания Катерины Сфорца. В то же время Миколетто предается страсти с выходцем из Милана по имени Паскаль, а тот оказывается не так прост, как кажется.

César quema el palacio de Constanzo, con el cardenal dentro, para contener la peste, mientras, Micheletto se enamora del joven y atractivo Pascal.