The Conjugal Conjecture

Rodiny Leonarda a Penny se společně s jejich přáteli sejdou k příležitosti obnovení svého manželského slibu. Howard se setká s kapitánem Letectva kvůli plánům s gyroskopem. Alfred a Mary oznámí, že se stále vídají.

Forholdet mellem Leonards far og Sheldons mor bliver mere og mere romantisk, og det skaber strid blandt familierne.

Penny und Leonard wiederholen ihre Hochzeitszeremonie, diesmal mit ihren Freunden sowie Pennys und Leonards Eltern. Sheldons Mutter Mary und Leonards Vater Alfred haben den Abend zuvor gemeinsam im Hotel verbracht, was für eine merkwürdige Spannung unter allen Beteiligten sorgt. Ein Repräsentant der Air Force steht unterdessen auf der Matte, auf der Suche nach dem ohnehin schon von Paranoia geplagten Howard.

Με την υποψία ότι ο μπαμπάς του Λέοναρντ κι η μαμά του Σέλντον φασώθηκαν και την άφιξη της οικογένειας της Πένι, η μέρα του γάμου συνοδεύεται από πολλή αμηχανία.

After Leonard's father, Alfred and Sheldon's mother, Mary share an evening together, everyone deals with an awkward morning the following day. Also, Penny's family arrives for the ceremony, including her anxiety-ridden mother, Susan, and her drug dealing brother, Randall.

Leonard ja Penny valmistautuvat toisiin vihkiäisiinsä varautuneissa tunnelmissa. Sheldonin äidin ja Leonardin isän epäillään viettäneen yön yhdessä. Lisäjännitystä tulevaan juhlaan tuo Pennyn perhe, joka yrittää kovasti olla vaikuttamatta valkoiselta roskaväeltä.

Leonard et Penny se réunissent pour renouveler leurs voeux alors qu'Howard rencontre un capitaine de la force aérienne.

פני ולנארד בפינישים לקראת החתונה, ברנדט והווארד עומדים להרחיב את המשפחה, שלדון מקבל החלטה גורלית לגבי מגורים עם איימי, וראג' מבלה יום שלם עם ברנדט.

Penny és Leonard elhatározzák, hogy tartanak egy második esküvőt Leonard anyja kedvéért. Az eseményre Leonard anyja és apja (akik elváltak és utálják egymást), továbbá Penny egész családja megérkezik. Howardot megkeresi a lakásán a légierőtől egy ezredes egy újításával kapcsolatban, de Raj letagadja, hogy otthon van. Howard később mégis felveszi vele telefonon a kapcsolatot, és beleegyezik egy személyes találkozóba az egyetemi laborjukban. Utalások történnek rá, hogy Sheldon anyja és Leonard apja összejöttek a szállodában, ahol laktak.

È finalmente giunto il giorno della seconda cerimonia di matrimonio di Leonard e Penny, ma i rapporti tra gli invitati sono molto tesi: il presunto rapporto tra Alfred e Mary fa andare su tutte le furie Beverly, che minaccia di andarsene dal matrimonio, mentre Susan, la madre di Penny, si vergogna per il fatto che suo figlio Randall sia appena uscito di prigione. Nel frattempo un colonnello dell'aeronautica militare si presenta a casa di Howard dicendo di voler parlare con lui.

Wanneer Leonard en Penny wederom een huwelijksceremonie willen gaan houden, zodat iedereen er bij kan zijn, hebben ze te maken met de aankomst van Penny's familie en Leonards vader die de nacht heeft doorgebracht met Sheldons moeder.

A chegada da família de Penny e o possível relacionamento entre o pai de Leonard e a mãe de Sheldon tornam o dia de casamento desconfortável para Penny e Leonard.

Леонард, Пенни и Шелдон не в своей тарелке от мысли, что набожная мама Шелдона прямо сейчас может заниматься сексом с отцом Леонарда. Утром выясняется, что между ними ничего не было. Тем не менее, в квартире продолжает царить гнетущая атмосфера.

Después de que la madre de Sheldon y el padre de Leonard pasan una noche juntos, todos deben lidiar con una mañana extraña el día siguiente. Por otra parte, la familia de Penny llega para la ceremonia nupcial, incluyendo a su angustiada madre, Susan y su hermano camello, Randall.

남편과 쉘든 어머니의 행동에 불쾌감을 드러내는 레너드 어머니. 품행이 반듯하지 않은 남편과 아들 때문에 불안에 떠는 페니 어머니. 이 결혼식, 무사히 치를 수 있을까.