The Junior Professor Solution

Poté, co se Sheldon vrátil z cestování po státech, je potřeba vrátit se zpět do práce. Hned první den ho ale čeká nemilé překvapení. Univerzita chce, aby se věnoval ně čemu jinému. Jediný způsob, jak pracovat opět na teorii strun, je stát se profesorem, a zbavit se tak závislosti na finančním grantu. Jenže to by znamenalo učit, a to je pro Sheldona nepřekonatelný problém. Nejen, že on nemá rád studenty, ale ani oni nemají rádi jeho. Naštěstí je tu Howard, který by si rád dodělal doktorát, a tak mlže brát Sheldonovy hodiny. Penny s Bernadette si mezitím nemůžou přijít na jméno. Za vším je práce, kterou Bernadette pro Penny zařídila. A tak se obě dvě svěřují další své kamarádce, Amy. Ta je v centru pozornosti a konečně se cítí jako oblíbená středoškolačka.

Spændinger mellem Penny og Bernadette får Amy til at spille dem ud mod hinanden.

Damit Sheldon sein Forschungsgebiet frei wählen kann und nicht weiter an der String-Theorie werkeln muss, ernennt ihn die Uni zum Junior-Professor. Das passt dem Superhirn gar nicht, denn nun muss es Studenten unterrichten - und die sind bekanntlich dumm. Howard bietet an, einzuspringen. Doch das ist leichter gesagt als getan. Zwischen Bernadette und Penny kriselt es wegen Pennys neuem Job. Das wiederum freut Amy, schließlich steht sie nun im Mittelpunkt!

When Sheldon must teach a class, Howard decides to take it; Amy takes advantage of the tension between Penny and Bernadette by playing both sides.

Sheldon joutuu pakon edessä opettamaan yliopistolla. Kukaan ei halua hänen kurssilleen, paitsi Howard. Soppa on valmis. Pennylla ja Bernadettella on näkemyseroja, ja Amy nauttii roolistaan heidän välissään.

Quand Sheldon doit enseigner des cours, Howard décide alors de les suivre. Amy profite de la dispute entre Penny et Bernadette.

שלדון נאלץ להעביר הרצאה, והאוורד מפתיע את כולם כאשר הוא נרשם אליה. המתח בין פני וברנדט בחברת התרופות מעניק לאיימי הזדמנות לשחק בשתיהן.

Sheldont előléptetik, ezért el kell kezdenie tanítania. Mivel híre megelőzi, senki nem veszi fel az óráját, csak Howard, ám Sheldont csak az érdekli, hogy olyan kérdéseket tegyen fel, ami Howard nem tudja a választ. Mindeközben Bernadette és Penny csöndes viszályban vannak, mert Penny láthatólag nem akarja elfogadni új munkáját, mint orvoslátogató üzletkötő annál a gyógyszeripari cégnél ahol Bernadette dolgozik. Mindketten Amyhoz fordulnak támogatásért, aki életében először érzi ezt a nagy népszerűséget.

L'Università concede a Sheldon di passare dallo studio della teoria delle stringhe a quello della materia oscura a patto che accetti la promozione a professore: il fisico acconsente, ma a causa della sua fama nessuno si iscrive al suo corso, tranne Howard.

Wanneer Sheldon een klas les moet geven, besluit Howard aan deze klas deel te nemen; Amy maakt gebruik van de spanningen tussen Penny en Bernadette.

Sheldon é promovido a professor assistente, mas isso implica que dê aulas. Amy gosta de estar no meio quando Penny e Bernadette discutem.

Шелдону поручают работу младшего профессора, в обязанности которого входит обучение аспирантов. Никто не записывается на его курс, за исключением Говарда. Между тем Берни волнуется, что Пенни не справится со своей новой работой, опираясь на представлении о ее работе официанткой.

Cuando Sheldon debe dar una clase, Howard decide tomarla; Amy se aprovecha de la tensión entre Penny y Bernadette.

Ο Σέλντον γίνεται βοηθός καθηγητή, αλλά θα πρέπει να διδάξει. Η Έιμι το διασκεδάζει που βρίσκεται στη μέση μιας διαφωνίας της Πένι και της Μπερναντέτ.

페니를 답답해하는 베르나데트와 베르나데트의 잔소리를 피하는 페니 사이에서 에이미는 묘한 즐거움을 느낀다. 쉘든은 교수로 승진하지만 나쁜 평판 때문에 아무도 수업에 들어오지 않자, 하워드가 그 수업을 수강신청한다.